一岁农功只在春,夫夫妇妇几艰辛。
青门旧有种瓜地,绿野新添躬稼人。
早把牛衣教诸子,欲修蚕具问良辰。
夜来谷口东风过,只恐逢人问子真。
春日田园杂兴
一岁农功只在春,夫夫妇妇几艰辛。
青门旧有种瓜地,绿野新添躬稼人。
早把牛衣教诸子,欲修蚕具问良辰。
夜来谷口东风过,只恐逢人问子真。
注释与译文:
- 注释:
- 一岁农功(指一年的农活):形容农民一年到头辛勤劳动。
- 夫夫妇妇(泛指男女老少):这里指的是整个家庭。
- 几艰辛:几乎经历了所有的困难和挑战。
- 青门(地名):古代城门,此处指代乡村。
- 绿野(指广阔的田野):指农田。
- 耕田(种植庄稼):在田地里劳作。
- 织布机(用来纺线、织布的工具):这里是比喻农耕的器具。
- 蚕具:养蚕时用的器具或工具。
- 谷口:村庄入口处或附近的小溪。
- 译文:
一年的农活全在春天进行,全家人都经历过了无数的辛劳。
在青门外有一片种满了瓜果的老地方,绿色的田野上又新增了一些亲自耕作的人。
早早地给孩子们穿上了破旧的衣服,想要询问何时可以开始做蚕丝。
夜晚,从谷口吹过的东风,让我担忧是否会遇到别人问我是不是真的像陶渊明那样隐退。
赏析:
这首诗通过细腻的场景描绘和生动的细节表现,展示了一个宁静祥和的乡村画卷。《春日田园杂兴》是南宋诗人范成大创作的大型组诗《四时田园杂兴》的第一部分,共包括十二首绝句。范成大在诗中通过对农村春季景色和农民生活的描写,表达了对田园生活的喜爱和对农民辛勤劳作的赞美。
第一句“一岁农功只在春”,强调了农业活动的季节性,即一年中的大部分时间都在春天进行。这种表述不仅体现了农民对春日农事的重视,也揭示了春天对于农作物生长的重要性。紧接着,诗人描述了全家人在春天里共同经历的艰辛,通过“夫夫妇妇几艰辛”展现了家庭成员之间的相互扶持和共同努力。
第二句“青门旧有种瓜地”,引入了具体的地点“青门”,并提到了“种瓜地”。这不仅为读者提供了一幅具体的乡村画面,还暗示了农民们在春天除了耕种外,还会进行瓜果的种植。第三句“绿野新添躬稼人”进一步描绘了农田的景象,这里的“躬稼人”指的是亲自参与耕作的农民,这一句不仅表达了对农民勤劳的赞美,也突出了春天农事的繁忙。
第四句“早把牛衣教诸子”,反映了家庭中长辈对年轻一代的教育方式,即通过传授经验来培养孩子们的生活技能。第五句“欲修蚕具问良辰”则转向了养蚕这一重要的农事活动,通过询问何时可以进行养蚕,体现了农民对农业生产周期的细致观察。最后两句“夜来谷口东风过,只恐逢人问子真”以景结情,描绘了一个宁静的夜晚,风穿过村庄,诗人不禁担心是否真的像陶渊明那样远离尘嚣,隐居于世。
这首诗通过对春天农村景象的细致描绘和对农民日常生活的深情表达,展现了宋代田园生活的宁静与和谐。范成大的这些作品不仅为后世留下了宝贵的文化遗产,也让我们得以窥见那个时代人与自然和谐共存的美好景象。