偶作空房寓，频成假日从。
平生壮诗胆，一见怯谭锋。
天地虽云碍，江湖讵不容。
终南捷径绝，衡岳卧图逢。

【解析】

本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”，然后逐句翻译，注意关键字词的提示意义及情感色彩的变化。此诗的首联，“偶作空房寓，频成假日从”：偶作空房之居，常为假日出游。诗人自比为游子，借以表达自己对隐居生活的向往。颔联，“平生壮诗胆，一见怯谭锋”：平生豪爽，敢言天下事；一见到辩论锋芒，就害怕。这两句写诗人虽好言谈，但遇到激烈的争论就害怕。“天地虽云碍，江湖讵不容”：尽管有天与地的阻碍，但是江湖还是容纳着一切。尾联：“终南捷径绝，衡岳卧图逢”，终南山的路不通（指仕途之路），衡山的图也碰不到（指隐居之地），表明自己只能退而求其次。

【答案】

①偶作空房寓，频成假日从——偶尔做空房之居，常常为假日出游②平生壮诗胆，一见怯谭锋——平生豪爽，敢言天下事；一见到辩论锋芒，就害怕③天地虽云碍，江湖讵不容④终南捷径绝，衡岳卧图逢⑤人生若只如初见，何事秋风悲画扇⑥我本楚狂人，凤歌笑孔丘⑦莫愁前路无知己，天下谁人不识君⑧长风破浪会有时，直挂云帆济沧海⑨会当凌绝顶，一览众山小⑩不畏浮云遮望眼，只缘身在最高层

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。