报政期年外，里言朝夕间。
省郎何太晚，召节看遄颁。
屡上薰风殿，行参玉笋班。
故应怜末掾，牢落尚群蛮。
赵蕃《冯守生日 其二》逐句翻译与赏析
诗句翻译
- 报政期年外：报效政事已有一年的时间。
- 里言朝夕间：里巷的呼声和议论都在早晚之间。
- 省郎何太晚：省中的官员为何太晚召见。
- 召节看遄颁：皇帝召唤他，并快速颁发官职。
- 屡上薰风殿：屡次登上薰风殿。
- 行参玉笋班：行走时在玉笋班中。
- 故应怜末掾：因此应该同情末等官员。
- 牢落尚群蛮：孤独落寞，仍被群蛮所困。
注释与译文详解
- 报政期年外：指赵蕃在担任某官职后已服务一年。
- 里言朝夕间：表示赵蕃受到民众的频繁询问和议论。
- 省郎何太晚：暗示召见的官员过于晚来。
- 召节看遄颁：皇帝快速地将官职授予他。
- 屡上薰风殿：多次登上高官的位置。
- 行参玉笋班：行走时站在如玉笋般排列的官员行列之中。
- 故应怜末掾：因此，作为末等官员，他理应得到同情。
- 牢落尚群蛮：孤独落寞，仍然受到周边蛮族的困扰。
赏析
赵蕃的这首《冯守生日 其二》是一首五言律诗，通过描述一个官员从任职到获得晋升的过程，反映了他在官场上的辛苦与挫折。诗中通过“省郎何太晚，召节看遄颁”表达了对某些官员行为的不满，同时也展现了赵蕃本人对政治的敏锐洞察力和对民众疾苦的深刻理解。整首诗歌情感丰富，既有对官员仕途的描绘，也有对普通百姓生活的同情，体现了作者的人文关怀。通过对这首诗的分析，我们可以更深入地理解宋代文人的生活状态和精神追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。