役役到番国，悠悠谁故人。
僧房半牢落，湖水失清沦。
我岂倚楼赵，君真惊座陈。
何为辱倾倒，相与尽情亲。
译文：
我长途跋涉到达番国，心中怀念着故旧之人。僧房破败不堪，湖水失去了往日的清澈。我难道是因为高楼而感到孤独吗？你真是因为座中人而感到惊讶。为何对我如此不敬，让我对你倾心相谈。
注释：
- 役役：形容旅途劳顿。
- 到番国：指到了外国或远方的国家。
- 悠悠谁故人：指思念远方的亲人或朋友。
- 僧房：僧人居住的地方。
- 半牢落：破败不堪，形容房屋倒塌或破损的样子。
- 湖水失清沦：失去往日的清澈和平静。
- 我岂：难道，表示反问。
- 倚楼赵：可能是指站在高楼上，但具体意义不明。
- 君真：指你真是。
- 惊座陈：让座中人感到惊讶。
- 何为：为什么，表示责备或质问。
- 辱倾倒：受到侮辱而倾倒（这里可能指受到不尊重）。
- 相与：相互之间。
- 尽情亲：尽情亲近，表示愿意与对方深入交谈或建立亲密的关系。
赏析：
这首诗表达了诗人在异乡他国的孤独、思念之情以及对故旧友人的怀念。通过描述自己在番国的经历、僧房破败的景象和自己内心的感慨，诗人展现了自己对故人的深深思念和对友情的珍视。诗中运用了许多修辞手法，如对比、拟人等，使诗歌更加生动形象。同时，诗人也表现出了一种豁达的心态，即使身处异地，也能与友人坦诚相待，展现出深厚的友谊。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。