昨日方摇扇,今朝可拥裘。
顿能惊北客,方觉是南州。
岁傥不逢闰,时今宁复秋。
无庸叹疏漏,聊得避飕飕。
九月二十七日在桂溪铺题写
昨天才摇扇,今天已披貂。
顿时使北方人惊叹,方知是南方州。
今年如不遇到闰月,如今已是秋天了。
不必感叹疏漏日,可以避风寒飕飕。
注释:
- 昨日方摇扇:昨天刚扇过风。
- 今朝可拥裘:今天可以穿上皮衣。
- 惊北客:使北方人感到惊讶。
- 南州:这里指桂阳州。
- 岁:年,指闰年。
- 时今:如今。
- 疏漏:指闰月,即农历的闰月。
- 聊得避飕飕:聊以躲避飕飕风声。