此地已穷域，更乘惶恐滩。
家声词学旧，勇退急流难。
使者威严霁，尚书礼数宽。
听渠丞訾謷，也胜尉酸寒。
【诗句释义】
- 信丰：地名，今江西赣州。
- 詹丞：官名，即詹事丞。
- 赣陈丞：指赣县（县府）的长官。
- 惶恐滩：在江西省吉水县南二十公里处。
- 家声：指家庭声望。
- 词学旧：指文学造诣已久。
- 勇退：指有才能的人不愿当官。
- 使者威严霁：指使臣的威风已消。
- 尚书礼数宽：指尚书的礼仪已经宽松。
- 听渠丞訾謷：指任用他为官。
- 也胜尉酸寒：指任用他做官比用尉迟迥更好。
【译文】
这里已是穷乡僻壤，更需乘船过惶恐滩。
家族声望和文学造诣都已很高，但想辞官却难以脱身。
使臣威风已息，尚书礼仪宽松；
听他们自夸自赞，也胜过尉迟迥的冷言冷语。
【赏析】
这首诗是送别信丰詹丞和赣陈丞的诗。前二句写送别，后二句写对方。开头两句写送别之地，“信丰”即现在的赣州；“詹丞”即詹事丞；“赣陈丞”是赣县的长官。“此地已穷域，更乘惶恐滩”意思是说，现在这个偏僻的小镇已是穷乡僻壤，再乘坐那可怕的惶恐滩。这一句既是实写，也是虚写，实写自己送别友人的行程，虚写送别的艰难。“家声词学旧”，是说他有很高的家世声誉、学问修养；“勇退急流难”是说他不想当官。这两联既写出他的家世和为人，又表明他对仕宦生活的态度。后两句写对方。“使者威严霁，尚书礼数宽”，是说使臣的威严已消，尚书的礼仪已宽松；“听渠丞訾謷，也胜尉迟酸寒”意思是说，让他担任官职，要比尉迟迥那样冷酷无情的好得多。这一联既赞美了对方，又表明了自己的用人之道。全诗四句，前二句写送别之难，后两句写对方之贤。全诗风格质朴自然，语言通俗易懂，感情真挚感人，表现了诗人对友人深厚的感情和对友人才德的由衷赞赏。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。