今代河南客，当年吏部孙。
青毡馀翰墨，白发念田园。
邂逅成相识，飘零忍重论。
三王如见问，寄谢勿辞烦。
【注释】：
- 河南客：寄居在河南的人。2. 当年吏部孙：当年是做吏部（掌管官吏任免）的孙，即指你的弟弟孙叔文（当时任吏部尚书）。3. 青毡馀翰墨：用青色毡子包着的书信和书札。4. 三王：这里指你和你兄弟以及侄儿三人。
【赏析】：
这首七绝是诗人写给他的堂兄弟孙叔文的。诗人先从时间上写起，“今代”是说现在，“当年”是说过去的岁月，也就是诗人与孙叔文相识的时候。“河南客”，说明自己现在居住在河南。“当年吏部孙”说明当年他是做吏部侍郎。“青毡”是古代的一种公文纸，用青色毡子裹着书写。“翰墨”是指书信、书札，这里指书信和书札。
颔联“青毡余翰墨，白发念田园”的意思是：青毡包裹着书信和书札，我的头发已经花白了，还想念田园生活。这两句诗中，诗人把思念之情表达得十分真切。“翰墨”，书信、书札；“田园”，乡村。
颈联“邂逅成相识，飘零忍重论”的意思是：我们偶然相遇，成为朋友，现在他漂泊不定，我不忍心再谈论以前的事情。这两句诗表达了诗人对堂弟孙叔文的同情。“邂逅成相识”指两人偶然相遇而成为朋友，“飘零忍重论”是说自己不忍心再和他谈论过去的事情了。
尾联“三王如见问，寄谢勿辞烦”的意思是：如果见到三王的话，就请转达我的问候，千万不要嫌烦。这两句诗表达了诗人对堂弟孙叔文的关心。“三王”指堂弟孙叔文和他的两个儿子王叔武和王叔臧，都是诗人的朋友。
【译文】：
现在生活在河南的人，当年我是吏部的孙员外。
青毡包着的书函书信，白发人思念着田园生活。
偶然相遇成了朋友知己，漂泊不定我不忍再谈旧事。
如果见到你们，就请转达我的问候，千万不要嫌烦！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。