我已非青鬓，君今定白须。
田园稍治否，寝饭比佳无。
闻道为归计，何当出此涂。
相期一邂逅，得以话艰虞。
诗句解析
1 我已非青鬓，君今定白须：我已经不再是年轻的头发，你现在已经满头白发。
- “我”指的是诗人自己，表达一种时间流逝的感慨。
- “非青鬓”即“已非青”，指不再年轻。
- “君今”即“你今”，指徐季益（徐渭）。
- “定白须”即“今已白”，指徐季益已经满头白发。
- 田园稍治否，寝饭比佳无：我的田园是否治理好了呢？我的饭菜比以前好吃吗？
- “田园”指诗人居住或管理的田地。
- “稍治”意为稍有治理。
- “寝饭”是睡觉吃饭的意思。
- “比佳无”意思是与以前相比，现在更好了。
- 闻道为归计，何当出此涂：听说你要回家的计划，什么时候能离开这里？
- “闻道”意为听闻。
- “归计”指回家的计划或打算。
- “涂”在这里指道路或旅途。
- 相期一邂逅，得以话艰虞：希望有一天能再遇见你，我们可以一起聊一聊困难和忧虑。
“相期”意为期待相见。
“一邂逅”即一次相遇。
“得以话艰虞”即有机会谈论困境和忧虑。
译文
我已经不再是年轻的头发，而你现在已经满头白发。我的田园是否治理好了？我的饭菜比以前好吃吗？听说你要回家的计划，什么时候能离开这里？希望有一天能再遇见你，我们可以一起聊一聊困难和忧虑。
赏析
这是一首充满怀旧和期待之情的诗歌。诗人通过对比自己的变化和徐季益的变化，表达了对过去美好时光的怀念。同时，也表达了对徐季益的关心和期待再次见面的愿望，展现了两人深厚的友情。整首诗情感真挚，意境深远，让人回味无穷。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。