喜雪仍喜雨,相须旬日期。
天民终自恤,岁事可前知。
起我泛舟役,思渠荷笠诗。
嗔人问米价,王掾果真痴。
二月十日雨
喜雪仍喜雨,相须旬日期。
天民终自恤,岁事可前知。
译文:
二月十日下雨,我既喜欢雪又喜欢雨,两者相须为十天。
上天百姓终于能自顾自怜,年成好坏早有预兆。
起驾去江边泛舟,想起那撑着雨伞的诗人。
怪人问米价,真是王掾真痴。
注释:
- 喜雪仍喜雨:喜欢雪也喜欢雨。
- 相须旬日期:相须为十天的意思,旬日指十天。
- 天民终自恤:上天和百姓总算能自顾自怜。
- 岁事可前知:年成的好坏早有预兆。
- 起我泛舟役:起来驾船去江边干活。
- 思渠荷笠诗:想起那撑着雨伞的诗人。
- 嗔人问米价:责怪别人问粮食价钱,嗔是责备的意思。
赏析:
此诗表达了作者对自然现象的喜爱以及对农民生活的关切之情。首句“喜雪仍喜雨”,表达了作者既喜欢雪又喜欢雨的情感。次句“相须旬日期”,描绘了两种天气现象相伴而行的景色。第三句“天民终自恤,岁事可前知”,表达了上天和百姓总算能自顾自怜,年成的好坏早有预兆。最后两句“起我泛舟役,思渠荷笠诗”,描述了作者起身去江边干活时,回忆起那个撑着伞的诗人。而“嗔人问米价”一句,则表达了他对询问粮价的人的责备,可能是因为他已经知道今年的粮食收成很好,无需担心。总的来说,这首诗通过描绘自然现象和农民生活,表达了作者对自然的热爱和对农民生活的关注之情。