未快沉冤雪,俄惊东逝波。
平生万卷读,遗句百篇多。
盛德今如此,天心果若何。
青山忍回首,南望郁嵯峨。
【译文】
听说郑仲仁逝世的消息,我心中不快,沉冤未雪;然而一听到这个消息,我又惊骇,想到东逝的江水,不禁感慨万千。郑仲仁平生读书万卷,写下了许多遗诗,现在这些遗诗还很多。现在郑仲仁虽然已经去世,他的盛德却依然如此。如今上天的心思究竟是怎样的呢?我忍不住要回头望青山,但看到那山时,我的心情又变得沉重起来。
注释:
- 闻郑仲仁讣:得知郑仲仁去世的消息。
- 未快沉冤雪:心中不快,因为沉冤未得昭雪。
- 俄惊东逝波:一听到这个消息,感到十分震惊,好像看到东逝的江水一样。
- 平生万卷读,遗句百篇多:说郑仲仁平生读书万卷,写下许多遗诗。
- 盛德今如此:现在他的盛德依旧如此。
- 天心果若何:现在上天的心思到底是怎样的呢?
- 青山忍回首:禁不住回头看青山。
- 南望郁嵯峨:看南山时,心情沉重,因为它太美了。