雨暗投野寺，雪明还旧居。
林园浑异昨，门径亦非初。
酒事难忘汝，诗材不负余。
祇言冬大暖，暖极竟何如。
【解析】
本题考查对诗歌内容、语言表达及主题把握的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”。考生在解答此题时，应先分析诗的内容，然后对照注释进行翻译，最后结合注释进行赏析。
【答案】
译文：雨下得暗沉沉的，我投宿于野寺；雪下得亮晶晶的，我返回了旧居。树林园苑全然不同往日，门径亦与往昔不同。
酒事难忘你，诗才未负我。
只是说冬天太暖，暖到了极点又怎么样？
注释：①永丰：今浙江省温州市。②值：遭遇、碰上。③金仙寺：位于永嘉县（今温州）城北，晋代有道人在此结庵修道，故又名“金仙”。④明日：第二天。⑤忘汝：指忘却你。⑥不愧余：不辜负我。⑦冬大暖：冬天太温暖。⑧赏析：这首诗是诗人在永丰值雨，投宿金仙寺后，次日返旧居，因大雪而作。首联写诗人投宿于金仙寺，夜半时分，雨下得暗沉沉的；颔联写诗人返回旧居时，雪下得亮晶晶的；颈联写诗人对昔日的林园、门径的怀念；尾联写诗人对寒冬的感慨。全诗情感真挚深沉，语言朴实无华，情景交融。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。