朝来细雨又微风，迟我山行尽日中。
莫叹篮舆碍泥淖，也胜策马犯尘红。
欲知风俗家家厚，看取耕桑处处同。
更访百年垂白叟，要听旧事说元丰。
【注释】：
- 蕃同：指诗人的兄弟。
- 同谢丈签判送赵台州至灵鹫签判丈道中：即《和谢公送赵德庄使君还湖州》“送君西上最高阁，为忆同行蜀客时”句意。
- 细雨微风：形容天气清和。
- 迟我：使我耽搁。
- 篮舆：载物用竹制的车（俗称“竹轿”），这里指代轿子。泥淖：淤泥，水潭，比喻困境或阻碍。
- 尘红：尘土飞扬。
- 风俗：民俗风情。
- 垂白叟：指老人。垂白，指头发变白，是人年老的标志。
- 旧事：指过去的事情、经验。
- 元丰：宋神宗年号（公元1078—1085），宋哲宗年号。
【赏析】：
《和谢公送赵德庄使君还湖州》是一首五言律诗，写于作者被贬惠州期间，作于淳熙八年（公元1181年）春送赵德庄赴湖州途中。
诗的前四句是说：清晨细雨微风之中，让我在山路上耽误了行程一整天。别来无恙啊，不要抱怨你那竹轿碍泥泞难行，也胜过你骑马去触犯尘土飞扬。这几句是全诗的关键，它表明作者虽身在贬途，仍关心友人，希望他一路平安。中间四句是作者对友人的嘱咐和祝愿：你要了解当地的风俗民情，处处都十分淳厚的；你要看看遍地都是耕种桑田的景象。这两句是作者劝慰友人的话。最后四句是写景抒情，抒发感慨：如果你要拜访那些年迈的白发老人，就请你听一听他们讲过去的事情吧。这四句表达了作者对友人的关怀和希望他不忘历史教训的心情。这首诗语言朴实平易，感情真挚而深沉，体现了作者与友人深厚的情谊，同时也反映了宋代社会的真实生活情景。
这首诗的译文：
清晨细雨微风之间，我在这山路上耽误了一天。
不要抱怨你的竹轿碍泥泞难行，这也胜过骑马去触犯尘土飞扬。
想要知道当地风俗民情，处处都十分淳厚；
要看到遍地都是耕桑景象，处处都十分勤劳富饶。
更要去拜访那些年迈的白发老人，
一定要听一听他们讲过去的事情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。