吾邦豪杰未多闻，义薄云天独数君。
遇歉登仓真甚惠，当郊置驿信徒勤。
目前米价未为贵，我自囊空先有云。
食粥敢言今数月，更忧无粥但羹芹。

诗句释义与译文#### 第一句：吾邦豪杰未多闻，义薄云天独数君。

  • 注释: “吾邦”指作者所在的国家或地区。“豪杰”泛指有才之士。“未多闻”表示不常见或少听闻。“义薄云天”形容恩情深厚如同云彩般高远。“数君”特指某位值得称赞的人。
  • 译文: 我们的国家里，豪杰之士不多，而您就像云中的高飞鸟，令人尊敬无比。

第二句：遇歉登仓真甚惠，当郊置驿信徒勤。

  • 注释: “歉”是指粮食歉收。“登仓”即储存粮食以备不时之需。“惠”在这里是施予恩惠的意思。“郊置驿”意味着在郊外建立驿站。“信徒勤”意指信徒们勤劳不懈。
  • 译文: 在粮食短缺的时期，您慷慨地帮助储存粮食，真是恩惠深重；当人们为郊游而设立驿站时，信徒们总是那么勤快。

第三句：目前米价未为贵，我自囊空先有云。

  • 注释: “目前”指的是现在的情况。“未为贵”表示价格不高。“囊空”指口袋没钱。“先有云”比喻心中已有预期或忧虑。
  • 译文: 当前米价并不高，但我因为经济状况不好，已经担心将来的生活。

第四句：食粥敢言今数月，更忧无粥但羹芹。

  • 注释: “食粥”指吃粥。“敢言”表示敢于说出自己的担忧。“数月”指过去的几个月。“无粥但羹芹”意思是说如果没有粥吃就只能喝菜汤了，这里比喻生活困难，没有其他选择。
  • 译文: 我不敢说我们过去几个月的生活多么富裕，因为我们连粥都难以为继，只能喝稀饭了。

赏析：

此诗通过诗人对郑秘校的赞扬，表达了对国中贤者的敬仰之情。诗人通过对郑秘校在不同情境下的不同表现的描写，展现了其深厚的人格魅力和高尚的道德情操。同时，通过对比当前的生活困境和对未来的担忧，反映了社会的贫富差距和民众的生活压力，具有深刻的社会意义。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。