叹息师门久不传,苇间几欲听延缘。
多君有意工文字,老我空能历岁年。
鹏鴳故知难一辨,夔蚿空复妄相怜。
虽然亦可凄凉慰,祇恐赓篇别是篇。
注释:
- 叹息师门久不传,苇间几欲听延缘。
译文:《邓师契县尉》是一首以《沅陵韵》创作的诗,这首诗让我想起老师,他已经很久了没有创作了,就像在芦苇丛中几乎听不到他的吟咏。
- 多君有意工文字,老我空能历岁年。
译文:你(邓师契县尉)有深厚的文学功底,而我(作者)只能通过文字来表达我的感受。
- 鹏鴳故知难一辨,夔蚿空复妄相怜。
译文:就像鹏鸟和鴳雀一样,人们很难区分它们,夔和蚿也只是一种妄自怜惜的表现。
- 虽然亦可凄凉慰,祇恐赓篇别是篇。
译文:虽然这些诗歌可以安慰我的心情,但是我也担心我的诗歌会成为别人的另一种作品。