五日舟行雨间晴，晚逢寒日上晴林。
山因绝翳修眉展，水得无风坠镜深。
可恨飘零独南北，不如水鸟共浮沉。
向来止酒缘多病，新为清羸又一斟。

这首诗的原文是：

《五日舟行雨间晴，晚逢寒日上晴林。山因绝翳修眉展，水得无风坠镜深。可恨飘零独南北，不如水鸟共浮沉。向来止酒缘多病，新为清羸又一斟。》

注释与赏析如下：

第1句

  • 原诗：五日舟行雨间晴，晚逢寒日上晴林。
  • 译文：五天后船在雨中前行，天晴之后遇到寒冷的阳光照耀在树林上。
  • 注释：五日——五天后，舟行——船在行进中；雨间——雨水期间；晴——天空放晴；晚—傍晚；寒日——寒冷的太阳。
  • 赏析：此句描绘了在雨停后，天气放晴的场景，以及随后遇到的寒冷阳光照耀在树木上的景象，营造出了一种清新而宁静的氛围。

第2句

  • 原诗：山因绝翳修眉展，水得无风坠镜深。
  • 译文：山因为没有云雾遮挡而显得更加秀美，水中的倒影因无风而显得深邃。
  • 注释：绝翳——没有云雾遮挡；修眉展——形容山峰秀丽；水得无风坠镜深——指水中倒影因无风而显得深邃。
  • 赏析：此句通过对比，突出了山的秀美和水的深邃，同时也表现了诗人对自然景色的热爱和赞赏。

第3句

  • 原诗：可恨飘零独南北，不如水鸟共浮沉。
  • 译文：可惜自己漂泊不定，只能独自面对南北；不如水鸟自由自在地浮沉于水中。
  • 注释：可恨——可叹，可惜；飘零——漂泊不定；独——单独；南北——指南北方向；不如——不如；水鸟——水中的鸟；共浮沉——共同浮沉在水中。
  • 赏析：此句表达了诗人对自己命运的无奈和对自由生活的向往，同时也体现了诗人对自然和生命的态度。

第4句

  • 原诗：向来止酒缘多病，新为清羸又一斟。
  • 译文：以往因疾病而不得不戒酒，现在身体消瘦了又想再喝一杯。
  • 注释：向来——以前；止酒——戒酒；缘——原因；多病——生病；新为——最近；清羸——瘦弱；又一斟——再喝一杯。
  • 赏析：此句反映了诗人因病戒酒的经历和对健康的重视，同时也表达了他对生活的感慨和对未来的展望。

整首诗通过对自然景色和人物情感的描绘，展现了诗人对生活、自然和生命的深刻理解和感悟，同时也表达了诗人对自由、健康和美好生活的追求。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。