雨到丛篁忽暗鸣，谯门应已载传更。
伯淮被冷睡难著，孺子榻空尘欲生。
几戒樵青成痛扫，屡闻黄耳递虚声。
逢迎可待休形叹，祇恐穷冬无好晴。
【译文】
孝扬的成父约定我见面，却屡屡推托说天气不好。
雨点打到竹林突然停止鸣叫，谯门已经传来传令更替。
伯淮因寒冷难以入睡，孺子榻上尘埃满布。
几次命令樵夫打扫，黄耳寺传来虚声。
逢迎可待休形叹，只怕寒冬没有好晴。
【注释】
- 孝扬：即王孝扬，字孝先，唐代诗人、书法家。成父：这里应是作者对友人的尊称，可能是他的朋友或上司的名字。约见：约定相见。屡展期：屡次推迟见面的时间。云须晴也：说是要等到晴天才能见面。
- 雨到丛篁忽暗鸣，谯门应已载传更：雨点打在竹林里突然停止了鸣叫，谯门已经传出了传令更替的消息。
- 伯淮被冷睡难著（zhù）：伯淮因为寒冷而难以入睡。著：穿，这里指睡觉。
- 孺子榻空尘欲生：孺子指的是儿子，榻空指的是空荡荡的床。尘欲生：尘粒即将飘落。
- 几戒樵青成痛扫：数次警告樵夫不要再扫，因为黄耳寺的僧人在夜里用柴火焚烧落叶以取暖。
- 屡闻黄耳递虚声：多次听到黄耳寺传来虚妄的钟声。
- 逢迎可待休形叹（tàn）：意思是说，你等着吧，不必为我的形迹而感叹。逢迎：迎合、讨好。
- 祇恐穷冬无好晴：恐怕整个冬天都没有一个好的晴天。祇（zhǐ）恐：只是恐怕。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。