南渡凄凉六十年,故家遗俗日萧然。
不应门户端如此,政坐吾曹欠勉旃。
斗食我今悲白发,束书今喜继青毡。
乡来未识衡州士,闾里皆推有此贤。
以下是对这首诗的逐句释义、译文以及相应的赏析:
【首句】南渡凄凉六十年,故家遗俗日萧然。
释义:诗人在开头就描绘了自南渡以来的六十年的凄凉和变迁。
译文:从南方迁移过来的这六十年间,家乡的传统习俗正在逐渐消失,变得萧条不堪。
【第二句】不应门户端如此,政坐吾曹欠勉旃。
释义:诗人对于家族中门第衰微的现象感到痛心疾首,认为这不应该发生在他的家族身上。
译文:我绝不接受这种世态炎凉的局面,因为这一切都是因为我们这些读书人不够努力。
【第三句】斗食我今悲白发,束书今喜继青毡。
释义:尽管生活艰苦,但他仍然乐观地面对生活,并对未来充满了希望。
译文:尽管只是微不足道的官位,但我感到悲哀的是已经白了头发;虽然只是一些书籍可以继续学习,但我感到高兴的是能够继承先辈的遗志。
【第四句】乡来未识衡州士,闾里皆推有此贤。
释义:诗人通过这句表达了自己对故乡的敬仰之情和对故乡人民的尊敬。
译文:虽然我以前从未认识过衡州的人才,但在我所在的乡村里,大家都认为你是值得尊敬的贤人。