已是跫然误足音,更堪疏雨过平林。
呼灯自举一卮酒,颠倒海涛寻破衾。
【诗句注释】
成父期:指诗人的朋友。
十八日:农历八月十六,古人有在这一天登高之俗。
已而爽约:已经误了约定的时间。
跫(qióng)然:脚步声,形容人走路的声音。
疏雨过平林:雨水稀疏地落在平地上的树林里。
海涛:大海的波涛。
破衾(qīn):破旧的被子。
【译文】:
朋友约我十八日来登高,可你却爽了约。 已是脚步声错乱了我的听觉,更让人伤心是细雨洒落林间。
呼灯自举一卮酒,颠倒海涛寻破衾。
【赏析】:
这是一首写秋景和秋思的小诗。首联点出时间,即秋高气爽之日,友人约他同往登高赏景,但他因故爽约,“已是跫然误足音”,说明友人未到,他的心已失望。次联写秋雨洒落在林间,更增秋意,但雨中所见,又令人心酸。三联写雨后,友人来了,他呼灯自举一卮酒,与友人痛饮,以消心中之愁。四联写到深夜,友人醉卧于床,而他自己则翻覆不眠,仍为友人担心,可见友情之深。全诗以“秋”字贯穿,写景细腻,情感真切感人。