风树萧萧雨若筛,间飘黄叶挂蛛丝。
虫号亡赖更满耳,况是病夫新起时。
【解析】
此题考查学生对诗歌内容的理解与掌握。作答此类题目,一定要认真阅读诗作,正确理解其意思,然后结合题目的要求作答。此题要求对“病中”一诗逐句释义,并赏析。解答本题要首先读懂诗句的意思,然后根据题目要求作答。此题注意重点字词的解释,如“萧萧”“筛”,“黄叶”“蛛丝”,这些字在诗中都很重要,是理解全篇的关键。同时,还要注意理解诗意,体会感情。
“风树萧萧雨若筛,间飘黄叶挂蛛丝。”意思是:风树萧萧,细雨纷纷,树叶飘飘洒洒像筛子一样落下来,蜘蛛织网时,不时地粘上几片落叶。“风树萧萧”描写的是风雨交加的景象,“萧萧”指风吹过树叶发出的沙沙声,“纷纭”指风吹动着树枝,发出沙沙的响声;“雨若筛”是说雨滴落在树叶上就像用网筛过滤一样,把树叶从树上打落下来;“间飘黄叶挂蛛丝”的意思是树叶随风飘落,蜘蛛也忙着织网了。诗人抓住这一景象,表现了自己孤独寂寞、凄凉苦闷的心情。
“虫号亡赖更满耳,况是病夫新起时。”意思是:听到小虫子的叫声,更加觉得凄惨可怜。更何况自己病体刚愈,又重感秋寒之苦。“虫号”指秋风中的虫叫之声。“亡赖”形容声音凄惨悲切。“况是病夫新起时”的意思是说,况且自己刚从病中恢复过来,又遇上这秋风劲吹,更加感到凄凉悲惨。“新起时”指的是刚刚起床。“新起时”即刚起床,这里借指刚刚病愈的人。“秋寒”指秋天的冷气,天气寒冷。诗人看到秋风中虫叫之声,更加感到凄惨可怜,更何况自己病体刚愈,又重感秋寒之苦。
【答案】
风树萧萧雨若筛
① 萧萧:形容风雨交加的声音。
② 纷纭:风吹动着树枝,发出沙沙的响声。
③ 筛:像网筛一样。
④ 间飘黄叶挂蛛丝:树叶随风飘落,蜘蛛也忙着织网了。
⑤ 亡赖:声音凄惨悲切。
⑥ 病夫:生病的人。
⑦ 新起时:刚起床。
⑧ 秋寒:秋季的寒冷。
译文:
风吹过树叶发出萧萧的声响,细雨纷纷落下,树叶飘飘洒洒像筛子一样落下来。蜘蛛忙着织网,时不时地粘上一两片落叶。听到秋风里的虫叫声,更觉得凄凉可怜。更何况自己病体刚愈,又遭秋风劲吹,身体更加感到凄凉悲惨。