枫林灭没橘林多,酒户渔家奈若何。
剩欲与渠论久住,一官老矣尚奔波。
翻译为:
枫林已经消失,橘林却更加茂盛,酒户与渔家又该如何自处?
我还想与他讨论久住此地,如今已官至一品,却仍奔波劳碌。
注释:
- 枫林灭没:表示枫树已经不见了,只剩下光秃秃的树干。
- 橘林多:表示橘树林子非常多,色彩鲜艳。
- 酒户:指酿酒的人家或地方。
- 渔家:指捕鱼的人或者地方。
- 剩欲:想要表达的是“想要”的意思。
- 论久住:谈论长久居住在这里。
- 一官老矣:表示官职已高,岁月已深。尚奔波:还忙于奔波工作。
赏析:
这首诗描绘了作者在豫章(今江西省南昌市)的所见所感。首句通过对比,将枫林和橘林进行对比,表达了作者对自然美景的赞美,以及对时间流逝的感慨。接下来两句,表达了对酒户渔家生计的关心和担忧。最后两句,作者表达了自己想要长久居住的愿望,同时也反映了官场生活的忙碌与奔波。整首诗语言简洁,情感真挚,是一首反映作者生活状态和内心世界的佳作。