君到江南梅正开,折梅称寿亦佳哉。
平安傥遇重湖便,为把新诗写寄来。

【注释】

君:你。重湖:大湖。

赏析:这首诗是诗人在友人陈庆伯赴江南任上时写的,表达了他对友人赴任的祝贺之情。首句写江南梅开正盛,为友人送行,折枝赠别也值得赞赏。次句写友人到任后,如果平安无事,便把作诗寄赠。末两句说:“如果遇到重大湖泽,就请你把新作的诗歌寄来!”这是对友人的劝勉与祝愿。全诗语言朴实,情真意切,既表现出作者对朋友深厚情谊,又显示出他豁达的胸襟。

君:你;重湖:大湖;佳:好;哉:语助词,相当于“啊”或“呀”。

【译文】

你在江南正逢梅花盛开,折梅相赠,祝寿也甚好。

倘若平安无事,就把我新作的诗寄给我吧!

赏析:这首诗是诗人在友人陈庆伯赴江南任上时写的,表达了他对友人赴任的祝贺之情。首句写江南梅开正盛,为友人送行,折枝赠别也值得赞赏。次句写友人到任后,如果平安无事,便把作诗寄赠。末两句说:“如果遇到重大湖泽,就请你把新作的诗歌寄来!”这是对友人的劝勉与祝愿。全诗语言朴实,情真意切,既表现出作者对朋友深厚情谊,又显示出他豁达的胸襟。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。