吴蜀三分地，沅湘合水流。
鱼虾今岛屿，兰茝旧汀洲。
逾月雨连昼，莫春风送秋。
湿桑蚕饿死，坏种谷漂浮。
弊屋无乾处，吁嗟几日休。
事多徵放逐，文欲号穷愁。
惧祸初求免，兹行重失谋。
官曹待符檄，食事指衣裘。
淹速空占服，行藏漫倚楼。
生涯纵草草，行路胜悠悠。
弟妹怀天末，梦魂栖浪头。
何当得散号，从此具归舟。
特达非无仗，迍邅自过忧。
禁庭敦宿契，枢府记乡州。
几遇长安使，频蒙礼翰投。
虽狐悬釜煮，且益破囊收。
忧禹思由溺，阿衡任内沟。
岂伊侪子弟，而俾堕拘囚。
霄汉瞻归雁，波涛羡没鸥。
怀哉上南斗，去矣事西畴。

这首诗是唐代诗人杜甫的一首五言律诗。下面是逐句翻译和注释：

寄王谦仲周子充丈

  • 寄：写给某人的信或诗篇。
  • 王谦仲、周子充：两位作者的朋友，名字在文中出现。
  • 丈：对年长者的尊称。

吴蜀三分地，沅湘合水流

  • 吴：指长江下游一带地区。
  • 蜀：指四川省一带地区。
  • 吴蜀：泛指江南地区。
  • 沅湘：湖南境内的一条江流。
  • 合水：两条河流交汇的地方。

鱼虾今岛屿，兰茝旧汀洲

  • 鱼虾：指河湖中的鱼类和虾类。
  • 岛屿：指湖泊或山间的小岛。
  • 汀州：小洲，即河岸上的小平地。
  • 这些词描绘了一幅自然景观的画面，表达了诗人对故乡的怀念。

逾月雨连昼，莫春风送秋

  • 越月：过了一个月。
  • 雨连昼：连续多日的大雨。
  • 莫：不要的意思。
  • 秋风：秋天的风。

湿桑蚕饿死，坏种谷漂浮

  • 桑蚕：养蚕。
  • 坏种谷：被雨水冲散的种子。
  • 这两个短语描述了农作物因天气原因受损的情况，反映了农民的生活困境。

弊屋无乾处，吁嗟几日休

  • 弊屋：破旧的房子。
  • 乾处：干燥的地方。
  • 呼嗟：叹息的声音。
  • 这些词描绘了一个贫困潦倒的家庭景象，表达了诗人对家人的担忧。

事多徵放逐，文欲号穷愁

  • 事多：事情很多。
  • 徵放逐：指因政治原因被贬谪。
  • 文欲号穷愁：形容文人墨客因世事艰难而感到忧愁。

惧祸初求免，兹行重失谋

  • 惧祸：担心灾祸。
  • 初求免：最初寻求避免灾祸。
  • 兹行：这次行动。
  • 重失谋：再次失去机会。
    这句话表达了诗人对于政治局势的变化感到忧虑，担心自己的计划再次受挫。

官曹待符檄，食事指衣裘

  • 官曹：官府。
  • 符檄：古代用来传达命令的文书。
  • 食事：吃饭的事。
  • 衣裘：衣服。
    这句话描述了诗人为了生计而不得不四处奔波，忙于各种事务。

淹速空占服，行藏漫倚楼

  • 淹速：拖延。
  • 空占服：徒然占据职位。
  • 行藏：生活状态。
  • 漫倚楼：随意靠在楼上。
    这句话表达了诗人对于自己无所事事的无奈和空虚。

生涯纵草草，行路胜悠悠

  • 生涯：生活。
  • 草草：匆忙的样子。
  • 行路：行走。
    这句话表达了诗人对于生活的无奈和感慨。

弟妹怀天末，梦魂栖浪头

  • 弟妹：弟弟妹妹。
  • 梦魂：梦中的灵魂。
  • 栖浪头：栖息在波浪之上。
    这句话描绘了诗人对家人的思念之情。

何当得散号，从此具归舟

  • 散号：官职。
  • 具归舟：准备乘船回家。
    这句话表达了诗人对未来的期望和决心。

特达非无仗，迍邅自过忧

  • 特达：特别发达或升迁。
  • 无仗：没有帮助或支持。
  • 迍邅：艰难的行程或处境。
    这句话表达了诗人对自己仕途不顺的感慨。

禁庭敦宿契，枢府记乡州

  • 禁庭：宫中禁苑。
  • 枢府：宰相府邸。
  • 宿契：旧时朋友之间的深厚情谊。
  • 乡州：家乡所在的州郡。
    这句话描绘了诗人与故友之间的深厚情谊以及他们对家乡的眷恋。

几遇长安使，频蒙礼翰投

  • 长安使：皇帝派往长安的使者。
  • 礼翰投：书信的投递。
    这句话表达了诗人对于皇帝派遣使者到访的感激之情。

虽狐悬釜煮，且益破囊收

  • 狐悬釜煮：比喻困境中的煎熬。
  • 破囊收：用尽所有手段来度过难关。
    这句话表达了诗人虽然处境艰难但依然坚韧不屈的精神风貌。

忧禹思由溺，阿衡任内沟

  • 忧禹思由溺：忧心忡忡，因为溺水而感到害怕（比喻处境危险）。
  • 阿衡：宰相的别称。
  • 任内沟：负责管理国家大政方针的责任。
    这句话表达了诗人对于国家大事的关注以及对个人命运的思考。

岂伊侪子弟，而俾堕拘囚

  • 伊：他们。
  • 侪子弟：同辈的人。
  • 而俾堕拘囚：反而被囚禁起来。
    这句话表达了诗人对于同辈人的不幸遭遇的同情以及对自身命运的关注。

霄汉瞻归雁，波涛羡没鸥

  • 霄汉：天空。
  • 瞻归雁：仰望飞翔的大雁。
  • 羡慕没鸥：羡慕自由自在的海鸥。
    这句话描绘了诗人向往自然、追求自由的心境。

怀哉上南斗，去矣事西畴

  • 怀哉：怀念。
  • 上南斗：登上南方的星宿。
  • 去矣：离去。
  • 事西畴：从事西边的土地耕作。
    这句话表达了诗人对于远方的思念以及对农耕生活的喜爱。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。