只道浑无雪，那知待得春。
人情聊自慰，造物信如神。
凶旱拘常数，乾坤本至仁。
麦迟犹可种，米贱况多陈。
问我官居趣，还如宿昔贫。
未能忧簿领，长苦计刍薪。
对此得无感，慨然成久颦。
更闻江左弟，仍困甑中尘。
【注释】
（1）“雪中”：此诗作于元和五年(810)。
（2）“浑无雪”：指雪少，天气尚暖。
（3）“那知待得春”：意谓不知何时天寒地冻，才能见到雪。
（4）“人情聊自慰”：言自己与成父同乡共居，有如兄弟一般，虽不能相见，但心中安慰。
（5）“凶旱拘常数”：凶年不遇天旱，是上天的恩泽。
（6）“乾坤本至仁”：言天地之广大无边，能容纳万物，其本性即是至善、至仁。
（7）“麦迟犹可种”：言虽有旱灾，但只要麦种得当，仍可以播种。
（8）“米贱况多陈”：言虽然米价便宜，但仍有许多旧粮可卖。
（9）“官居趣”：指仕途生活。
（10）“还如宿昔贫”：言尽管仕途上有所作为，但终归仍是贫穷。
（11）“未能忧簿领”：言不能把心思放在处理文书、办公事方面。
（12）“长苦计刍薪”：言常常忧虑柴草等琐事。
（13）“对此得无感”：言看着这些，内心感慨颇深。
（14）“慨然成久颦”：指看到家乡亲人困顿，不禁感叹而蹙额皱眉。
（15）“江左弟”：《左传》载，吴国公子札聘晋，途中经过长江，叹曰：“美哉！泱泱乎，舜禹之遗矣！”后来吴人因以“江左”称江南地区。杜甫《梦李白二首》之一云：“我且为君拂素衣，华阳隐君莫相忘。”此处“江左弟”当指李白。杜甫此时在夔州，与李白虽相隔甚远，但两人之间友情深厚，故有此说。
【译文】
只见天空飘着雪花，谁曾料想等待了整整一个冬天，春天才能见到雪花。
人们只能暂时自我宽慰，造物主的安排自有神意。
即使天旱，也是命中注定的，天地之大，本是至仁至善。
即使麦子长得迟一些，仍然能够播种；米价低贱，仍有许多新米可供出售。
问我为何官居京城，却不如从前那样清贫。
不能忧愁的是日常的文书事务，常常为琐事发愁。
面对这一切，我怎能没有感慨？
听到故乡兄嫂的叹息，家中依然困顿窘迫。