春江足风雨，雨里送江行。
黄绶我白下，弦歌翁武城。
题舆适兹地，捧檄重相并。
邂逅得兄弟，从游成友生。
临分皆有赠，虽病可忘情。
中垒经穷旨，建安诗著名。
绝知传世远，可但决科荣。
江右连江左，相期茂厥声。
【译文】
春天江水涨满风雨，雨中我送你江边行舟。
黄绶印你是我的门生，弦歌翁是我武城的朋友。
题舆来此地，捧檄重聚首。
在分别时刻有赠言，虽病亦可忘情愁。
中垒经深含旨意，建安诗传名扬州。
绝知传世远，可只决科荣。
江右连江左，相期茂厥声。
【赏析】
这首诗是诗人奉送纯甫、元之兄弟从军时写的。纯父、元之兄弟，都是作者的门生或朋友。此诗是对他们分别后表示慰勉的赠别之作。
全诗可分为四段：
第一段，写江边送行的情景。“春江足风雨”，江边春雨绵绵，天气多风浪，正是送别的好时光。“黄绶我白下，弦歌翁武城。”纯甫、元之兄弟，一个当了黄绶官（即县尉），一个当了武城令（县尹），二人都曾受过我的恩惠。他们即将去赴任所，我怎能不为他们送行呢？第二段写与他们重逢并赠言的情形。“题舆适兹地，捧檄重相并。”纯甫、元之兄弟将去江州任职，我特地到江州送行，并把书信给他们，希望他们好好干。第三段写分别时赠言及表达的惜别之情。“邂逅得兄弟，从游成友生。”我们虽然在一次偶然的相遇中结成了兄弟的情谊，以后又一起学习，成为朋友。现在要分手了，我不禁感慨万分。第四段写对纯甫、元之兄弟的期望。“临分皆有赠，虽病可忘情。”我送给他们的礼物，即使他们身体不好，也可以忘记病痛。“中垒经穷旨，建安诗著名。”“中垒”指中垒校尉，掌宫禁警卫；“建安”指建安郡国，治所在魏安邑县。这两句的意思是说：我所写的《中垒经》（一种兵书）和《建安诗》，都是很有见解而著名的作品。“绝知传世远，可但决科荣。”“绝知”是说这些著作流传下来已经很久远了。“决科荣”是说这些著作能决定科举考试的荣辱。这是劝诫纯甫、元之兄弟不要因为一时的离别就气馁，要像自己一样坚持学问，为后世作出贡献。最后一段，写对他们今后成就的美好祝愿。“江右连江左，相期茂厥声。”“江右”指今江西一带，“江左”指今江苏一带。“茂”通“茂”，“厥”通“其”。“茂厥声”是说你们将来一定会取得更大的声誉。全诗语言简练，含义深远，既表达了诗人对两位朋友的深情厚谊，也抒发了自己报国立功的愿望。
这首诗在形式上属于七言律诗。它以平仄韵脚的变化来表现节奏感，每两联之间形成鲜明的对比。如第一联“春江足风雨”，第二联“雨里送江行”，“足”与“雨”押平韵，“风雨”与“行”押仄韵；第三联“黄绶我白下”，“黄绶”与“白下”押平韵，“弦歌翁武城”与“从游成友生”，“弦歌”与“友生”押仄韵；第四联“临分皆有赠”，“临分”与“赠”押平韵，“虽病可忘情”，“病”与“情”押仄韵。这种押韵方式增强了诗句的音韵美。同时，诗歌在用典、比喻、排比等艺术手法上也相当成熟。