盛心盖俗忘,奸声其道伤。
掺别伊何吟,停杯慨以慷。
君官上饶郡,分教明虞唐。
俄而及瓜代,朝天架康庄。
岩廊冠剑地,学省翰墨场。
失人易揣摩,失己劳酌量。
情融香梅葩,玉水春茫茫。
鸿毛遇顺风,市朝在钱塘。
【注释】
- 盛心盖俗忘:以崇高的心志掩盖世俗的纷争。
- 奸声其道伤:奸邪之声败坏了道德之道。
- 掺别伊何吟:我为何要分别离去,吟唱离歌。
- 停杯慨以慷:停酒杯,感慨地吟咏着诗歌。
- 君官上饶郡:您任上饶郡太守。
- 分教明虞唐:分派教授学生,弘扬虞舜、唐尧的美德。
- 俄而及瓜代:不久就到了交接班次的时候。
- 朝天架康庄:指赴朝廷任职,踏上康庄大道。
- 岩廊冠剑地:岩石和走廊都是帝王之地。
- 学省翰墨场:在学问省里,是文人墨客聚集的地方。
- 失人易揣摩:失去了贤能的人容易让人猜测,难以琢磨。
- 失己劳酌量:失去了自己会让人劳神去斟酌衡量。
- 情融香梅葩:情感融合在一起就像盛开的梅花那样纯洁美丽。
- 玉水春茫茫:玉泉水清如玉,春天的景色一片迷茫。
- 鸿毛遇顺风:即使是小小的羽毛也能遇上顺风。
- 市朝在钱塘:城市和市场都设在杭州。
【赏析】
此诗作于诗人初出为施氏幕宾时,送施彦辅赴上饶郡任太守之时。全诗写离别之情与仕途之志,表达了诗人对施彦辅的祝贺与期望,同时也表现了自己仕途升迁的喜悦心情。
首联“盛心盖俗忘,奸声其道伤”两句,点明题意,说明施彦辅到任上饶郡,要“分教明虞唐”,即传授发扬尧舜、唐尧时代的圣德,这是多么崇高的事业呀!然而诗人却“以崇高的心志掩盖世俗的纷争”,这是多么高尚的境界啊!
颔联“掺别伊何吟,停杯慨以慷”两句,写施彦辅将要离开施府的情景。“掺别”二字写出了施彦辅与施府门生的依依难舍之情。“停杯慨以慷”一句则表明施彦辅即将远别施府,他饮酒作诗,慷慨激昂。
颈联“君官上饶郡,分教明虞唐”两句,写施彦辅即将到任上饶郡,将传道授业,发扬光大尧、舜、唐三代的圣德,使百姓受益无穷。
尾联“岩廊冠剑地,学省翰墨场”两句,写施彦辅将要到学问省担任官职,那是个文化荟萃之处,文人学士云集,是施展才华的好地方。
末联“失人易揣摩,失己劳酌量”两句,写施彦辅离开了施府,人们就会猜测议论,而施彦辅本人也会感到有些不安。但同时诗人也为自己能够随施彦辅出仕而感到高兴,因为这是自己的荣幸。
全诗以送别为主题,抒发了诗人对施彦辅的祝贺与期望,同时也表现了诗人自己仕途升迁的喜悦心情。