多书如邺侯，读书如张巡。
一代信不数，吾身见能亲。
门墙虽云旧，踪迹乃若新。
政以沅湘远，无由书疏频。
【注释】
①邺侯：指唐代宰相李泌。张巡（708－757）：唐朝著名将领，曾任代北、淮西节度使，后被俘至长安城东门楼自杀。
②信不数：言其少。
③身见能亲：言其能亲自处理政事。
④门墙：指师法或所受的教育。这里指自己受到的恩惠，即老师的培养。
⑤沅湘远：言远离朝廷，不能常回京向皇帝汇报情况。
⑥无由：没有途径。
⑦书疏：书信和奏章。
【译文】
你我之间交往频繁如多书之多，读书学习又如张巡一样勤奋。
一代才俊不多，而你我都是难得的人才，所以彼此要亲近些。
虽然你的家门已经很久没有踏足，但是踪迹却像是新来的一样。
现在朝廷遥远，你我又都远离京城，所以书信往来很少。
赏析：
这首诗作于大中五年（851），当时作者在湖南观察使任上。诗人在诗中通过与友人的酬答来抒发自己的情怀。“多书如邺侯，读书如张巡”两句是说朋友之间的来往像书籍一样频繁，读书学习又像张巡一样勤奋；接下来四句是说自己对朋友的关心和友谊，“一代信不数，吾身见能亲”意思是说，我们这一代信使难得几个，而我却有幸能够亲近朋友；“门墙虽云旧，踪迹乃若新”的意思是说，虽然你我的家学渊源相同，但如今却像新的一样，因为我的朋友已经远离了京城；最后两句是写自己对友人的思念之情。“政以沅湘远，无由书疏频”，意思是说，现在朝廷偏远，我无法常常给你写信。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。