忆昔相从初,二十有三年。
别日更莫纪,少壮成华颠。
中间何不有,匪但岁月迁。
几寻长安居,莫访新市船。
尺书且难寄,再面端何缘。
今晨大阮来,倒屣不待前。
问君比安否,谈君语蝉连。
短发尚短褐,青箱保青毡。
吾人相从初,情与兄弟肩。
兰陵折梅赠,虞山听鸡眠。
如何一分首,遂作胡越然。
诗以道所怀,宁写宣城笺。
茂德行亟不及作昭礼书姑此问讯
茂公急忙催促我写《明堂赋》以表达我的哀思,我就姑且写一封信来问候你。
忆昔相从初,二十有三年。
记得我们当初相识在一起时是二十三岁。
别日更莫纪,少壮成华颠。
分别的日子已经过去,现在已是头发花白的中年人了。
中间何不有,匪但岁月迁。
为什么我们中间没有留下一些文字,难道仅仅是岁月在变迁吗?
几寻长安居,莫访新市船。
我多次寻找过长安,却再也找不到那艘新市的船了。
尺书且难寄,再面端何缘。
书信即使能写也很难寄出,我们再见面的机会又在哪里呢?
今晨大阮来,倒屣不待前。
今天早上大阮来了,我已经来不及整理衣冠就迎上去了。
问君比安否,谈君语蝉连。
请问你的身体可好?谈你的病况总是说到蝉儿叫个不停。
短发尚短褐,青箱保青毡。
我的头上还戴着一顶短帽,而你的青色箱子里保存着你的青毡裹头。
吾人相从初,情与兄弟肩。
我们从相识到相知是在一个春天,我们的感情就像亲兄弟一样亲密。
兰陵折梅赠,虞山听鸡眠。
我在兰陵折断梅枝给你送信,你却在虞山聆听鸡鸣入睡。
如何一分首,遂作胡越然。
怎么我们的离别竟然像胡越之遥那样遥远呢?
诗以道所怀,宁写宣城笺。
这首诗是用来表达我的心志的,我还是选择用宣城的竹简作为载体吧。