徐子崖根竹,风雪不掩绿。
郑子谷中兰,冰霜已腾馥。
二子有此风,宜尔生穷冬。
我独何为者,飘然直转蓬。
徐子崖根竹,风雪不掩绿。
郑子谷中兰,冰霜已腾馥。
二子有此风,宜尔生穷冬。
我独何为者,飘然直转蓬。
注释:徐子崖的竹子,即使风吹雨打,也依然保持着绿色的生机。郑子谷中的兰花,即使寒冷的冬天,也散发出迷人的香气。这两个人有这样坚韧的精神,难怪他们能在艰苦的环境中茁壮成长。而我呢,为什么会如此迷茫和困惑?就像那无依无靠的飞蓬草,随风飘荡,无法找到自己的位置。
译文:徐子崖的竹子,即使风吹雨打,也犹如翠绿的竹叶。郑子谷中的兰花,即使在严寒的冬天,也能散发出迷人的香气。这两个人之所以能够如此坚韧地成长,是因为他们拥有这样的精神。而我呢,为什么会如此迷茫和困惑?就像那无依无靠的飞蓬草,随风飘荡,无法找到自己的位置。
赏析:这首诗以“蕃与斯远季奕同生于十二月”开头,描绘了徐子崖和郑子谷两人在艰苦的环境中仍然保持着坚韧的精神,这两句诗通过对比手法,强调了他们在逆境中成长的重要性。然后诗人表达了自己的疑惑和不安,他不知道自己的未来会如何,就像那无依无靠的飞蓬草一样,随风飘荡,无法找到自己的位置。这种迷茫和困惑的情感使得诗歌更加深刻和感人。