大雨固霶霈，小雨更霢霂。
萧然凉已生，隐若雷未伏。
前时历月阴，迩日连朝暴。
早田有愁乾，菜本亦恐缩。
居闲苦无事，忧国愿时熟。
老翠上松篁，馀滋到兰菊。
【注释】：
- 霶霈：大雨连绵不断。
- 霢霂：小雨。
- 萧然：形容清幽寂静。凉生：天气转凉。隐若：隐隐约约。伏：消失、隐藏。
- 前时：先前的一个月。历月阴：连月下雨，阴雨绵绵。迩日：近日。暴：猛烈。
- 早田：早春的农田。愁乾：担心干旱。菜本：蔬菜的根茎。恐缩：可能收缩。
- 居闲：在家闲居。苦无事：非常苦恼没有事做。
- 老翠：指松树、竹类等植物的青翠之色，老：指老态。上：长在。
- 馀滋：指植物剩余的水分。到：到达。兰菊：指兰花和菊花。
【赏析】：
这首诗是杜甫在闰月二日写的《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》之一。全诗通过写景抒怀表达了作者忧国忧民的思想感情，同时也表现了作者对农民生活的深切同情。下面是逐句翻译和赏析。
大雨固霶霈，小雨更霢霂。
大雨连续不断，小雨也不停息。
萧然凉已生，隐若雷未伏。
天气变得很凉快，但隐约听到雷声却没有被掩盖。
前时历月阴，迩日连朝暴。
先前的一个月里阴雨连绵，近来几天却连续下了暴雨。
早田有愁乾，菜本亦恐缩。
早春的农田因为干旱而感到忧愁，蔬菜的根茎也可能因此而萎缩。
居闲苦无事，忧国愿时熟。
在家闲居却感到非常无聊，希望国家早日恢复稳定繁荣。
老翠上松篁，馀滋到兰菊。
青翠的叶子长在松树和竹子上，剩下的水分到达了兰花和菊花。
这首诗通过描写自然现象来表达诗人的情感。大雨和小雨的交替出现，以及天气的变化，都与诗人的心情有关。诗人通过观察自然现象来抒发自己的忧国忧民之情。同时，这首诗也是一首抒情诗，通过对自然景物的描述来表达诗人的情感和思想。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。