昔公立螭坳,秉笔罔不书。
及乎上谏坡,论议无日虚。
直言有不雠,柴桑念归欤。
高卧属几日,朱轓起阎闾。
政成合入奏,返直承明庐。
如何更持节,未使经纶摅。
上心岂无谓,劳公重皇居。
吏恶必剪刈,士良必吹嘘。
此自宰相事,于公定何如。
施州知州(衢州)任官浙西提刑,我送诗为他饯行。
昔年你主持朝政,笔力如椽,无所不书。
如今你上谏言堂,论议无日虚设。
直言有不酬,柴桑念归欤?
高卧属几日,朱轓起阎闾。
政成合入奏,返直承明庐。
如何更持节,未使经纶摅。
上心岂无谓,劳公重皇居。
吏恶必剪刈,士良必吹嘘。
此自宰相事,于公定何如。
译文:
昔日你主持朝政,笔力如椽,无所不写。
如今你上谏言堂,论议无日虚设。
直言有不酬,柴桑念归欤?
高卧属几日,朱轓起阎闾。
政成合入奏,返直承明庐。
如何更持节,未使经纶摅。
上心岂无谓,劳公重皇居。
吏恶必剪刈,士良必吹嘘。
此自宰相事,于公定何如。
注释:
- 施州知州(衢州):施州在今天浙江省的西部,而衢州则位于今天的浙江省中部地区,两者相距很远,因此称其为“施州知州”。
- 昔年:指过去。
- 秉笔罔不书:掌管文墨,没有不说的。比喻文章写得好。
- 上谏坡:指朝廷中的谏官们。
- 论议无日虚:说理讨论没有一天是空闲的。
- 柴桑:即柴桑县,今湖北省黄梅县,古时为楚地。
- 高卧:指隐居生活。
- 朱轓:红色的车帷。
- 朱轓起阎闾:红帷车启动了街巷。形容施州刺史升车而去。
- 政成合入奏:政局稳定后应该向皇帝汇报工作。
- 返直:回归职守。
- 如何更持节:又有什么可以持节呢?表示对施州刺史的劝勉和期望,意思是施州刺史应该有所作为。
- 上心:指皇上的心思。
- 劳公:指劳烦你。
- 宰相事:宰相的职责。
赏析:
这首诗是作者为施州知州(衢州)送行的诗歌。诗人通过回忆施州的往事,表达了对施州刺史的敬仰和期待,同时也反映了施州刺史的职责和责任。