下湖有隐人，卜筑自厥先。
官曾驾高车，屋乃无修椽。
究观诸郎贫，固知大夫贤。
籯虽乏黄金，家故馀青毡。
其季我与游，于今几何年。
文得南涧赏，经从晦翁传。
味有陆子同，誉由吾辈宣。
其人可知已，忤俗何病焉。
今逢初度日，为颂初度篇。
君非黄叔度，殆似元鲁山。
见之意辄消，坐久归忘旋。
是资薰陶益，能使鄙吝捐。
冲风足披挹，好句宁引牵。
况复两玉儿，共嬉郎罢前。
潜鱼必求深，鸣鹤终闻天。
君当茂明德，食菊仍佩荃。
我亦愿黄发，挹袂仍拍肩。
濯足冰水流，振衣怀玉巅。
世苟混氛浊，神其歆吉蠲。
我老不足道，君乎斯勉旃。
斯远生日
“斯远”即指“我”，诗题中的“生日”。
下湖有隐人，卜筑自厥先。
下湖有一位隐居的人，他卜居于此，开始他的隐居生活。
官曾驾高车，屋乃无修椽。
他曾担任官职，驾驶着高车，然而他的房屋却简陋无华，没有修缮的椽子。
究观诸郎贫，固知大夫贤。
他仔细观察了那些年轻的郎官们贫穷，因此可以判断出这位大夫是位贤能之人。
籯虽乏黄金，家故馀青毡。
尽管他的家中缺乏黄金，但他家中却有青色的毡子。
其季我与游，于今几何年。
他的次子与我一起游玩，到现在已经有几年了。
文得南涧赏，经从晦翁传。
他在文学方面得到了南涧的赞赏，并受到了晦翁的教诲。
味有陆子同，誉由吾辈宣。
他有味道（指才华），这可以从我的作品中得到体现；我的名声也由我的朋友们宣扬。
其人可知已，忤俗何病焉。
这个人已经可以通过他的才华和行为来了解了，为何要因他的与众不同而感到不满呢？
今逢初度日，为颂初度篇。
今天他刚刚度过了他的四十岁生日，我为他创作了一篇歌颂他的诗歌。
君非黄叔度，殆似元鲁山。
他不像黄叔度那样显赫一时，但却有如元鲁山那样的才华。
见之意辄消，坐久归忘旋。
他看到这首诗后，立刻就被它所打动，坐下来久久不愿起身。
是资薰陶益，能使鄙吝捐。
这首诗能够给他带来精神上的熏陶和益处，使他摒弃了内心的鄙吝。
冲风足披挹，好句宁引牵。
在狂风中，他仿佛能感受到诗人的情感和意境，被诗句深深吸引。
况复两玉儿，共嬉郎罢前。
更何况还有两个可爱的女儿，她们一起嬉戏玩耍，快乐地陪伴在他的身旁。
潜鱼必求深，鸣鹤终闻天。
鱼儿在水中潜游时一定追求深邃，鸟儿在空中飞翔时最终能听到天空的声音。
君当茂明德，食菊仍佩荃。
你应当努力培养自己的高尚品德，就像菊花一样，虽然平凡但依然芬芳。
我亦愿黄发，挹袂仍拍肩。
我也希望我能像你一样白发苍苍，依然能够挥舞衣袖，拍击肩膀。
濯足冰水流，振衣怀玉巅。
我也曾经历过这样的时刻，站在高山之巅，脚下是冰冷的溪流，而我振衣而起，心中充满了崇高的理想。
世苟混氛浊，神其歆吉蠲。
如果世间浑浊不清，那么神灵一定会受到净化和洗涤。
我老不足道，君乎斯勉旃。
我老迈不堪一提，希望你能够以此为戒，努力前行。