我行上萧滩,惨澹无与适。
肩舆问何诣,扬雄一区宅。
地虽占城隅,野澹绕修碧。
主人谁何辈,盖代文章伯。
喜我过其庐,倒屣相应接。
似闻杜陵翁,一饭无俗客。
如何重留我,更道鸡黍窄。
谈间虽文字,往往先名节。
我语固多狂,公亦不我折。
为言古今人,耽诗信痴绝。
身名两弃置,死若堕霜叶。
公言盖有激,我亦因启发。
莫将梦中事,重对痴人说。
此语竟云何,梵志翻着袜。

【译文】

我沿着上萧滩,心情忧郁,无所适从。

问轿夫要去哪里,他回答扬雄的宅邸。

虽然只是占城角地,却环绕着修长的碧绿。

主人是谁呢?他是盖代文章之伯。

喜欢我们来拜访他,倒屣而迎。

好像听到杜陵翁说,一顿饭没有俗客。

怎么又留我们吃饭呢,更说鸡黍窄窄。

谈论间虽然谈文论事,但往往先讲名节。

我说的话固然很狂放,但你也不驳斥。

为你说古今人,写诗是痴人绝技。

身名两弃置,死若堕霜叶。

你的话很有感召力,我也因此得到启发。

不要将梦中之事,再对痴人说。

这话究竟说得是什么意思?梵志翻着袜头。

【赏析】

《呈寿冈先生》是一首七言律诗,作于元朝至正五年(1345)。此诗以“呈”为题,当是向寿冈先生献诗。诗人在序里自述了与寿冈先生的一次见面,并叙述了他向寿冈先生献诗的情况。这首诗是赠别之作,是诗人向寿冈先生表达敬慕之情的作品之一。

首联:“我行上萧滩,惨澹无与适。”

“我行上萧滩”,点明地点。“惨澹”是凄凉的意思,“无与适”是无处可去的意思。

颔联:“肩舆问何诣,扬雄一区宅。”

“肩舆问何诣”,意思是乘坐的轿子问我要去做什么?“扬雄一区宅”,扬雄是汉代的学者、文学家,这里指扬雄的住宅,“一区”指一处。

颈联:地虽占城隅,野澹绕修碧。主人谁何辈,盖代文章伯。

这两句的意思是:虽然只是占城的一角土地,但四周围绕着修长的绿色田野;主人是谁呢?他是盖世的文章之师。

尾联:喜我过其庐,倒屣相应接。似闻杜陵翁,一饭无俗客。如何重留我,更道鸡黍窄。谈间虽文字,往往先名节。

尾联中,诗人首先表达了对寿冈先生的敬仰之情。“倒屣相应接”,意思是欢迎我们的到来。接着诗人回忆了他们曾经一起讨论学问的经历。然后诗人表达了对寿冈先生深深的敬爱之情。最后诗人感叹自己的身世飘零,希望和寿冈先生共同追求高远的理想。

全诗以“呈”为题,当是向寿冈先生献诗。诗人在序里自述了与寿冈先生的一次见面,并叙述了他向寿冈先生献诗的情况。这首诗是赠别之作,是诗人向寿冈先生表达敬慕之情的作品之一。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。