百川恣奔腾,底柱乃屹立。
万物盖可流,畴能转金石。
世纷峥嵘来,何啻一敌国。
油然反吾斋,梦觉春冰释。
【解析】
题干要求对诗歌逐句释义,并赏析。“克斋”是全诗的标题,“克”即克服,克服什么?“斋”,即居室、书斋。此诗以百川奔腾作比,说明作者的胸怀像底柱一样屹立在万水千山之中,无所畏惧。接着写万物皆流,只有金石不能被流水冲刷。然后写到世纷峥嵘,作者却能超然物外,如梦初醒,春冰消融。最后两句点明主题:“克斋”就是战胜自己,战胜纷乱的世界。
【答案】
译文:
百川奔腾奔涌,我如同岿然不动的基石;万物都随波逐流,只有我岿然不动。
纷杂纷纷扰扰来时,简直就像一个国家。
我悠然自得地回到了自己的书斋。
醒来后感到春天来临了。