昨夕城南来，郁郁张园窥。
坡头步荦确，墙下循委蛇。
今夕复何夕，二妙爰集兹。
重为南坡行，因作张园之。
无风幽自凉，有月光仍滋。
菱荇与草树，陆离间参差。
卷云一举趾，濯清久支颐。
空无十丈莲，湛此数顷池。
堤柳有倒影，画手不可施。
爱之不能已，遂许他夕期。
昔人安在哉，万里鲸鱼骑。
神游傥来欤，恍惚不可知。
林园想巾履，编简遗书诗。
怀人渺无尽，乐处翻成悲。
诗句：
- 孟秋八日夜伯寿仲理过予同访俊乂步月入城南书院。
译文：孟秋八日夜晚，伯寿、仲理来访我，一同前往城南书院漫步赏月。
注释：孟秋，指秋季的第一个月，即农历的七月或八月。夜晚，晚上。伯寿、仲理，指两位朋友。过，拜访。予，作者自称。同访，一起探访。俊乂，指有才能的人。步月，在月光下漫步。城南书院，位于城南的一所书院。
- 坡头步矱确，墙下循委蛇。
译文：坡头小路崎岖不平，墙下溪流曲折蜿蜒。
注释：坡头，指山坡上的小路。步矱确，形容道路崎岖不平。委蛇，形容溪水弯曲流淌的样子。
- 今夕复何夕，二妙爰集兹。
译文：今晚又是何等美妙的时刻，两位贤才齐聚于此。
注释：今夕，今晚。复，再。二妙，指两位贤才。爰，于是。集兹，聚集在这里。
- 重为南坡行，因作张园之。
译文：再次沿着南山的山坡行走，于是创作了《张园之》这首诗。
注释：重，再次。为，做。南坡行，沿着南山的山坡行走。因，因为。作，创作。张园之，指诗歌的题目或题名。
- 无风幽自凉，有月光仍滋。
译文：没有风却很凉爽，只有月光依然明亮。
注释：无风，没有风。幽，寂静。自凉，自然感到凉爽。滋，明亮照耀。
- 菱荇与草树，陆离间参差。
译文：菱角和荇菜以及草木，参差不齐地点缀着地面。
注释：菱角，一种水生植物。荇，一种水生植物。草树，泛指各种树木。陆离，错杂的样子。间或，有时。
- 卷云一举趾，濯清久支颐。
译文：卷起衣袖洗个澡，洗久了把脑袋也支撑起来了。
注释：卷云，卷起衣袖洗澡。一举趾，洗一次脚。濯，洗。清，清凉的水。支颐，支撑着下巴沉思思考的样子。
- 空无十丈莲，湛此数顷池。
译文：池塘里没有莲花，只有几亩大小的莲蓬。
注释：空无，没有。十丈莲，指莲蓬，莲蓬的茎很长，可以长到十丈左右。湛，深而清澈的样子。此，指这池塘。数顷，面积单位。
- 堤柳有倒影，画手不可施。
译文：堤岸上的柳树倒映在水中，画家的笔法无法描绘出来。
注释：堤柳，堤岸上的柳树。倒影，倒影在水中的景象。画手，擅长绘画的人。不可施，无法施展其技艺。
- 爱之不能已，遂许他夕期。
译文：非常喜欢她（指女子），以至于不能自己，就答应以后再见她（约定）的时候。
注释：爱之，爱着她。不能已，无法自己控制感情。遂，于是。许，允诺。他夕期，约定的相见时间。
- 昔人安在哉，万里鲸鱼骑。
译文：过去的人在哪里呢？如今他们像巨鲸一样在天空中飞翔。
注释：昔人，过去的人们。安在哉，在哪里呢？万里鲸鱼骑，比喻现在人们像巨大的鲸鱼在空中飞行般自由自在。
- 神游傥来欤，恍惚不可知。
译文：神游于天地之间是偶然而来的吗？恍兮惚兮让人难以捉摸。
注释：神游，超脱尘世的游历或遐想。傥来，偶然而来。恍兮忽兮，形容思想或感觉模糊不清、飘忽不定的状态。
- 林园想巾履，编简遗书诗。
译文：想到山林园林中穿的衣服和鞋子，想起那些被遗忘的书籍上的文字诗篇。
注释：想，思念。巾履，指衣着和鞋子。编简，古代书籍常用竹简制成简牍形式排列，故称。遗，遗留下来。书诗，指诗文作品。
- 怀人渺无尽，乐处翻成悲。
译文：怀念之人无边无际，欢乐之处反而成了悲伤之地。
注释：渺无尽，无边无际。乐处，欢乐的地方或时刻。翻成悲，反过来变成悲伤之意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。