江流何汤汤，万里势方注。
僮奴劝乘舟，期至才旦莫。
我闻是江石，屹立甚可怖。
水乾或能避，水涨多与忤。
卒行偶相撄，取死将谁诉。
况我坎坷人，快意天所怒。
迟速均一归，可犯冯河惧。
吾宁事崎岖，依旧来时路。
梅月况何常，无庸虑朝雨。
译文：
二十三日雨中从赣州出发，江水汹涌澎湃，万里之遥势如破竹。
僮奴劝我乘舟，希望我能早日到岸。
听说那江石坚硬，屹立在水面上非常吓人。
如果水干能避其险，但一旦水涨就难以回避。
终于前行时被江石所触，结果丧命向谁诉说。
何况我坎坷的人生道路，快意是上天的愤怒。
无论早晚均一归程，可以犯冯河之惧。
我宁愿经历崎岖，依旧回到来时路上。
梅月情况何常定？无需担心朝雨来袭。
注释：
1、二十三日雨中发：二十三日，指农历二十四节气中的“初八”。发，启程。
2、江流何汤汤：江水流势浩荡，汹涌澎湃。汤汤，水流盛大的样子。
3、万里势方注：万里之遥，形势正像江河滚滚东流。方，正当、正在。
4、僮奴：童仆，仆人。
5、期至才旦莫：希望你能在天亮前到达。期，希望；旦莫，天亮的时候。
6、是江石：指江中的石头。
7、屹立甚可怖：矗立在水面上，显得非常可怕。
8、水乾或能避：如果水干了，就能避开江石。
9、水涨多与忤：水涨时，容易触礁而遭难。忤，触礁。
10、卒行偶相撄：突然行进时，偶尔被石碰撞。卒行，突然而行；撄，碰触。
11、取死将谁诉：丧命了，谁会为我诉说。
12、况我坎坷人：更何况我是一个坎坷的人。
13、坎坷，不顺利：比喻人生道路艰难曲折。
14、快意天所怒：指人生的坎坷遭遇，是老天爷愤怒的体现。
15、迟速均一归：不论早走还是晚走，最终都要回到原地。
16、冯河：黄河。《汉书·高帝纪》：“吾闻冯河水急，今且渡，吾不知其何如。”
17、事崎岖：经受困难。
18、依旧来时路：仍然走原来的路。
19、梅月况何常：梅花开放的时间不定。况，况且。常，固定。
赏析：
这是一首写旅途艰辛的诗作。诗人在二十三日在雨中离开赣州，面对茫茫江水和湍急的水流，感到前途莫测和恐惧。他想象江中的石头坚硬无比，令人望而生畏；如果水干能避其险，但一旦水涨就难以回避。经过一番挣扎后，终于前行时被江石所触，结果丧命向谁诉说。诗人用夸张的手法描绘了自己坎坷艰难的人生道路，表达了自己对人生苦短的感慨以及对于命运的不满和反抗。全诗语言朴实自然，情感真挚动人，具有很强的艺术感染力和深刻的思想内涵。