平生溧阳船，白首凡几遭。
宜其登览地，靡复应接劳。
吴流乱如带，吴岫冗若毛。
吴人阙共载，吴语闻空嘈。
虽云面目熟，竟尔名字逃。
冬常置雨雪，春复冲波涛。
兹行又累日，逆风苦悲号。
曾微咫尺帆，颇费千万篙。
一以付累句，再焉兹薄醪。
诗书陶靖节，相马九方皋。
【注】①溧阳：古县名，今属江苏省。②上塘：地名。③官河：即官塘河，在江苏苏州市西南。④达：通达。⑤“登览”二句：登上高处远望，观赏景色；应接：应酬、接待。⑥吴流：指吴淞江。⑦吴岫：指吴山。⑧共载：同乘一船。⑨吴语：吴地方言。⑩“虽云”二句：虽然吴语已很熟悉，但名字仍然陌生。⑪冬常置雨雪：冬天常有雨雪。⑫冲波涛：冲激波浪。⑬兹行：此行。⑭累日：几天。⑮逆风：逆水行舟时遇到的逆风。⑯曾微咫尺帆：曾经有一尺见方的船帆。⑰颇费千万篙：用千把支桨划船很费力。⑱陶靖节：陶渊明。⑲相马九方皋：《庄子·杂篇》中说，宋国有一个善于相马的人名叫九方皋，他到野外看马，只凭三年的培育和表现，就看出千里马是哪种马，而看不出普通的马。⑳诗书：指诗歌和书籍。㉑相马：比喻观察事物。
译文：
我平生在溧阳坐过的船，白了头发，已经经历了好几次。
那是个登高远望的地方，没有再应接过应酬、招待。
吴地的大江像带子一样乱，吴山的山峰像毛发那样多。
吴地的人，都不再同我一起乘坐船只，吴地的方言，听起来空空洞洞。
虽然说吴地的方言我已经熟悉得不能再熟悉，但我的名字还是陌生。
冬天常常有下雪的天气，春天又常常被冲刷着波浪滔天。
这次出行又是好几天，要逆风行驶，真是令人悲伤。
我曾经有一尺见方大小的船帆，现在要用上千支桨来划。
我把这件事写进诗里，再次用酒来庆祝。
我就像陶渊明那样，擅长诗书；也像相马专家九方皋那样，善于辨别马的好坏。
赏析：
此诗为作者自述其游历江南诸名胜之地的所见所闻。诗分两段。前六句为第一段，诗人以自己的一生经历说明自己多次游览江南各地，每次都是顺水而行；后八句为第二段，描写了江南水乡的自然风光及人文景观。全诗语言平实通俗，意境优美清新。