仙人之为仙,终古莫尽世。
颇笑区中人,沄沄逐川逝。
念将与之游,端恐吾道废。
如为千里行,数步辄一憩。
不如返吾乡,耕凿仍树艺。
及私具伏腊,输王应租税。
人惟颜徒睎,学匪桀犬吠。
桃源定何许,说自渊明制。
今日复何日,身乃中山诣。
嗟哉彼嬴秦,其虐甚幽厉。
不知丧无日,万欲从始岁。
商山被褐者,疢疾由德慧。
徐福尚海山,此地只楚界。
胡为略不闻,政坐耳目蔽。
神仙非吾学,可以置度外。
山高水深深,好事幽寻契。
【诗句】
桃川山中用陈苏旧韵示周游
仙人之为仙,终古莫尽世。
颇笑区中人,沄沄逐川逝。
念将与之游,端恐吾道废。
如为千里行,数步辄一憩。
不如返吾乡,耕凿仍树艺。
及私具伏腊,输王应租税。
人惟颜徒睎,学匪桀犬吠。
桃源定何许,说自渊明制。
今日复何日,身乃中山诣。
嗟哉彼嬴秦,其虐甚幽厉。
不知丧无日,万欲从始岁。
商山被褐者,疢疾由德慧。
徐福尚海山,此地只楚界。
胡为略不闻,政坐耳目蔽。
神仙非吾学,可以置度外。
山高水深深,好事幽寻契。
【译文】
桃川山中的仙人,自古以来就无人能超越。
常笑那些世俗之人,只是追随名利而忘却了初心。
想要与他们一起隐居,但担心我的道法会被遗忘。
如果能够像古人那样,每走几步就休息一会。
不如回到家乡,继续耕种和植树。
到了私家准备过年时,也要向君王交纳赋税。
人们总是羡慕那些有才华的人,学习却不是从心底发出的。
桃源究竟在哪里?传说它是由陶渊明创造出来的。
如今又是一年过去了,我依然在追逐名利的道路上。
唉,那嬴氏的秦国,它的暴虐竟然比纣王还要厉害。
不知道他们的末日何时到来,却开始追求无尽的欲望。
在商山隐居的人们,他们的疾病都是因为道德高尚。
徐福还是选择留在海中,这里只不过是楚国的边界罢了。
为什么要忽略这些声音呢?只是因为我们的眼睛被蒙上了。
神仙不是我们的追求,我们可以把修行放在一边。
山峰高大、水流深远,这是寻找隐士的最好地方。