去年鼠齧涪翁文,今年火攻少陵诗。
虽云成毁有定数,天意于此可逆知。
我之所嗜何足计,上有先墨颜之姿。
况渠诗本贯忠义,在处神物宜护持。
向来一字且莫补,脱此千百何繇追。
我诗不工空自欺,天意岂欲警戒之。
不然身当贫到骨,俱应蓄此瑰玮词。
又疑风来劝勤读,邂逅俾之遭祸奇。
平生学易未有得,损益二卦须湛思。
诗成书以示我友,不惟自讼仍求规。
二日晚得少空偶阅杜集无何坠火焚者数叶谨成古句致愧惜之意呈明叔仲威
去年鼠啮涪翁文,今年火攻少陵诗。
虽云成毁有定数,天意于此可逆知。
我之所嗜何足计,上有先墨颜之姿。
况渠诗本贯忠义,在处神物宜护持。
向来一字且莫补,脱此千百何繇追。
我诗不工空自欺,天意岂欲警戒之。
不然身当贫到骨,俱应蓄此瑰玮词。
又疑风来劝勤读,邂逅俾之遭祸奇。
平生学易未有得,损益二卦须湛思。
诗成书以示我友,不惟自讼仍求规。
译文:
去年老鼠咬坏了涪翁的文稿,今年火灾烧毁了他的诗卷。
虽然成与毁是一定的规律,但天意可以逆转知晓。
我喜欢的东西何必去计较,上有先贤墨翟和颜回的风范。
更何况他写的诗原本贯穿着忠义之心,到处都有神灵保佑保护。
以前写的文章已经无法补救了,如果丢失了这些文章,那以后还有什么东西可以追寻呢?
我的诗作并不完美不值得夸耀,天意难道想用它来警示我吗?
否则我会一直贫穷到骨头里,都应该储备这些美妙的文章。
又怀疑风吹过来鼓励我勤奋读书,偶然间使我遭遇灾祸奇怪。
平生学习《易经》没有领悟到什么,损益两卦需要深思思考。
写好诗稿拿给我的朋友看,不仅自己责备自己还求他给予指导。