漫刺不待投，数面自成亲。
对言或无味，况乃诗筒新。
佳处在阿堵，小异果此君。
我行萧滩上，所食杨与陈。
百药及寿玉，磊落俱可珍。
今又见夫子，此邦何多人。
一官二十年，须发颇费耘。
得非坐诗故，造物主怒嗔。
如我亦复然，此理又奚云。
一见互兴叹，呴濡胡足仁。
湖边雨新足，荷背白胜银。
是中何以思，何当并车巾。

诗句翻译与赏析

1. 首句释义及翻译：

  • 原诗：”漫刺不待投，数面自成亲。”
  • 译文：随意一刺，无需等待，几次会面就已结下深厚的友情。
  • 注释：“漫刺”指轻松的交谈或非正式的交往，“不待投”表明无需刻意准备即可开始。两句表达了诗人对于简单而真诚的友谊的珍视。

2. 第二句释义及翻译：

  • 原诗：”对言或无味，况乃诗筒新。”
  • 译文：交谈可能平淡无奇，何况是新近写的诗筒。
  • 注释：这里通过对比来表达诗人对于旧友重逢的喜悦以及新鲜感的体验。

3. 第三、四句释义及翻译：

  • 原诗：”佳处在阿堵，小异果此君。”
  • 译文：最美好的在于这个小物，和你的小小不同。
  • 注释：诗人在这里巧妙地使用了一个比喻，将朋友比作一件物品中的独特之处，强调了朋友之间的独特性。
  • 原诗：”我行萧滩上，所食杨与陈。”
  • 译文：我在萧滩行走，吃的是杨树和陈米做的饭食。
  • 注释：这里的描述带出了诗人旅途中的艰辛，同时也反映了他对简朴生活的欣赏。

5. 第六至十句释义及翻译：

  • 原诗：”百药及寿玉，磊落俱可珍。”
  • 译文：各种药物以及珍贵的寿玉，都是值得珍惜的宝物。
  • 注释：通过列举多样的宝物，展现了诗人对于生活中美好事物的欣赏。
  • 原诗：”今又见夫子，此邦何多人。”
  • 译文：如今又见到你这样的君子，这地方怎么会有这么多的人。
  • 注释：诗人再次表达了对友人的敬仰之情，也反映了他对当地人文环境的赞赏。

6. 第十一句释义及翻译：

  • 原诗：”一官二十年，须发颇费耘。”
  • 译文：担任公职已有二十年，头发和胡须都经受了辛勤劳作。
  • 注释：这里反映了诗人对于公务生涯的辛劳与付出的感慨。
  • 原诗：”得非坐诗故，造物主怒嗔。”
  • 译文：难道是因为写诗的缘故吗？或许是因为造物主对我有所不满吧。
  • 注释：诗人通过自我反思，试图理解自己与命运的某种联系，体现了一种超然的心态和对自然法则的敬畏。

结尾赏析：

这首诗通过对日常交往的描绘，以及对友人的赞美，展现了诗人对简朴生活和深厚友谊的珍视。诗中巧妙地运用比喻和夸张手法，增强了语言的表现力，使情感更加丰富和深刻。整体上，这首诗透露出一种对自然和人性深刻的理解和感悟，展现了诗人独特的审美情趣和哲学思考。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。