尚嫌白日多喧啾,少待月出东南陬。
黄梅一株香飕飗,青蘋浮水涵春洲。
那知落雪纷满头,但觉香露沾衣裘。
一釂百罚宁论筹,呜呜自作秦人讴。
快谈慨慷杂嘲咻,凛如武库森戈矛。
天地万物穷雕锼,往往出语夸何刘。
却视万物皆蚍蜉,便拟骑鲸跨九州。
谁能叠曲筑糟邱,所愿酒泉生酒瓯,此生痛饮无罢休。
乙巳年二月初八日,在独乐园夜晚饮酒,梅花下与宋退翁、胡明仲、马世甫、张与之、王子与、林秀才及我共七人以炯如流水涵青蘋为韵赋诗,分得流字。
尚嫌白日多喧啾,少待月出东南陬。
尚嫌白天喧闹吵闹,等月亮出来后,一切都会安静。
黄梅一株香飕飗,青萍浮水涵春洲。
黄梅树散发阵阵清香,青萍浮在水面上,仿佛春天的江洲。
那知落雪纷满头,但觉香露沾衣裘。
没想到纷纷扬扬的雪花落在头上,只感觉香气四溢,沾满了衣服。
一釂百罚宁论筹,呜呜自作秦人讴。
一杯喝完了,罚酒一百,自己唱秦人的诗歌。
快谈慨慷杂嘲咻,凛如武库森戈矛。
痛快地说笑,嘲笑别人,好像武库里森严的兵器一样锐利。
天地万物穷雕锼,往往出语夸何刘。
天地万物被雕琢得精雕细刻,经常说出的话让人佩服像何晏和刘劭那样的人。
却视万物皆蚍蜉,便拟骑鲸跨九州。
看着万物就像蚂蚁一样,就想要乘鲸鱼跨越九州大地。
谁能叠曲筑糟邱,所愿酒泉生酒瓯,此生痛饮无罢休。
有谁能堆砌成曲调,筑起糟丘,我希望酒泉生出美酒,让我永远沉醉其中。