顽风动高空,阴云压平野。
霰雪跳珠玑,历乱击疏瓦。
袖手对寒窗,寂寞如噤哑。
良朋莫相过,谁可慰怀者。
岂不念得醉,倾壶绝馀泻。
火销灯烬残,一被不逾踝。
天道无私穷,其穷则命也。
【解析】
“顽风动高空,阴云压平野。 霰雪跳珠玑,历乱击疏瓦”写冬日景象,“顽风”指寒气逼人;“阴云压平野”形容冬日阴云密布、天气阴沉;“霰雪”“飞珠”是冬天特有的自然景象,用比喻手法形象地写出了冬天的寒冷。“袖手对寒窗,寂寞如噤哑”写诗人孤独冷清的心情。“良朋莫相过,谁可慰怀者”写诗人孤身一人在深山独处时的孤独与寂寞。
“岂不念得醉,倾壶绝馀泻。火销灯烬残,一被不逾踝”写饮酒助兴,以酒浇愁。“天道无私穷,其穷则命也”写诗人认为命运的坎坷与艰难是由天决定的,表达了他对命运的无奈与悲慨。
【答案】
岁暮
①顽风:寒气逼人的风。②阴云:乌云。③霰雪:下雪。④飞珠:像珍珠一样下落的雪花。⑤袖手:双手合抱在胸前,表示无所作为或袖手旁观的样子。⑥宵(xiá):同“霄”,天空。⑦仄(zhé)仄:形容声音低沉而曲折。⑧磬(qìng):古代打击乐器。⑨罄:同“磬”,古乐器的一种,形似钵,中间细而两旁宽。⑩蜡炬:燃着的蜡烛。⑪烛泪:因燃烧而滴落下的蜡烛油。⑫履(lǚ):脚。⑬衾(qín):被子。⑭屣(xǐ):拖着鞋。⑮阑:门栏。⑯萧瑟:风吹树木的声音,引申为冷落凄凉的气氛。⑰凄清:凄凉清冷。⑱寥寂:空旷寂静。⑲幽暗:光线暗淡。⑳怆然:悲伤的样子。㉑惆怅:失意懊丧。㉒凝眸:凝视着眼睛。㉓黯然:心情沮丧。㉔怅望:失意地远望。㉕凝思:沉思。㉖沉吟:默不作声地深思。㉗叹息:因伤感、失望而发出长长地叹息。㉘抚心:用手拍胸口。㉙扪(mén)腹:摸着肚子。㉚扪(mén)首:摸着头。㉛扪(mén)足:摸着脚。㉜扪(mén)臂:摸着手臂。㉝扪(mén)手:摸着手掌。㉞扪(mén)腹:摸着肚子。㉟扪(mén)首:摸着头。㊱扪(mén)足:摸着脚。㊲扪(mén)臂:摸着手臂。㊳扪(mén)手:摸着手掌。㊴扪(mén)腹:摸着肚子。㊵扪(mén)首:摸着头。㊶扪(mén)足:摸着脚。㊷扪(mén)臂:摸着手臂。㊸扪(mén)手:摸着手掌。㊹扪(mén)腹:摸着肚子。㊆扪(mén)首:摸着头。㊑扪(mén)足:摸着脚。㊐扪(mén)臂:摸着手臂。㊑扪(mén)手:摸着手掌。
译文:
冬季到来之际,寒风刺骨,乌云笼罩着原野,空中飘洒下雪花,落在屋顶和树枝上。
我只好袖手站在寒窗前,独自面对冰冷的屋子,内心感到寂寞如同无声的沉默。
朋友啊不要来访,谁能慰藉我这空虚的心呢?
难道不想借酒消愁,痛饮一壶再不再倒出来吗?
灯火已经烧尽剩下的烛光只剩下一点点,我裹紧被子只到大腿边。
它不会因为一个人的贫穷而使他失去生命。