清寒作新雪，玉花仅堆积。
云破煦朝曦，数霤忽消释。
馀阴变小雨，颇似烟羃羃。
时见庭前槐，枯梢水珠滴。
破愁无尊酒，慰眼有书籍。
涵泳度穷年，所得固清适。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容、技巧以及思想情感的分析和理解。首先要求审清题干要求，如本题要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”。答题时要注意结合诗中标题、注释和诗中词语，写出诗句的意思，然后进行翻译，注意不能出现错别字。最后写出自己的看法。
天寒：天气寒冷。
清寒作新雪，玉花仅堆积。云破煦朝曦，数霶忽消释。余阴变小雨，颇似烟羃羃。时见庭前槐，枯梢水珠滴。破愁无尊酒，慰眼有书籍。涵泳度穷年，所得固清适。
译文：
天寒地冻，大雪纷纷扬扬，像玉花一般堆积起来，阳光透过云层洒下温暖的光芒。雨过天晴，晨曦中的几缕光线穿透厚厚的云层，照射在天空中，让大地又焕发出生机。余下的阴暗渐渐变成细雨，如同烟雾缭绕。这时可以看到庭院前的槐树，枝头上挂着晶莹的水珠。打破我的烦忧，没有美酒来畅饮；但看到眼前的书籍，心情就得到了慰籍。沉浸在书中，度过了漫长的岁月，得到的是清静舒适的心情。赏析：
此诗描写了诗人深冬时节的所见所感，表现了诗人在严寒中苦闷压抑的心境，同时也抒发了他渴望摆脱苦闷心情的强烈愿望。全诗四联，每联八句共六十八字。前六句写景，后四句抒情。首联点明季节与气候特征，以“天寒”二字领起下文。颔联用拟人手法写天放晴后的情景，云散日出，万物复苏。颈联写雨后天晴景象，由阴转晴，从暗淡转为明亮。尾联写诗人心情的变化，由苦闷转为舒畅。全诗语言平易，情致深长。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。