一天悽怆事,此恨极难裁。
骨纵已成土,心终不肯灰。
毒蛇嘘树死,怨鸟哭春哀。
处处山东老,悬情汉诏来。
【解析】
本题考查理解诗句内容、赏析句子的含意,理解并掌握常用文言词语在文中的含义的能力。解答此类题目需要学生平时注意积累,答题时注意结合具体的语境分析作答。
本题中,“一日凄怆事,此恨极难裁。骨纵已成土,心终不肯灰。”意思是:一天凄怆的事,这恨是难以裁断的。即使骨骼已经化为尘土,但心中的情志仍然不会泯灭。译文为:一天凄怆的事,这恨是难以裁断的。即使骨骼已经化为尘土,但心中的情志仍然不会泯灭。
参考译文:
我整天悲苦凄怆的事,这恨是难以裁断的。即使骨骼已经化为尘土,但心中的情志仍然不会泯灭。毒蛇死时嘘出的气味使树枯死,怨恨的鸟儿在春天哭得哀痛。到处是山东的老树,悬想汉时的诏令。
【赏析】
首联写诗人终日悲苦凄怆之事,这恨是难以裁断的,即使骨骼已经化为尘土,但心中的情志仍然不会泯灭。“毒树”指毒草,这里比喻谗佞小人;“怨鸟”指忠良之臣,这里比喻被害者。颈联写毒蛇死亡时所吐的气味使树枯死,怨恨的鸟儿在春天悲切地啼叫。尾联写到处都长满了山东老树,悬想汉代诏书来召。
全诗通过写自己内心的矛盾斗争,抒发了对奸佞当道、忠良被害的愤懑之情,表达了自己的报国无门的悲伤与无奈,表现了作者忧愤深广的心情。