江南丝尽入机房，欲此虚空彼富强。
鞭挞别工皆学织，程量计日定成章。
惊心蟠凤愁应死，泪手攀花痛不香。
贫者只宜岩谷隐，草纫槲叶当衣裳。
诗的逐句释义
第一句：江南丝
- 关键词：江南
- 注释：指的是中国长江以南的地区，特别是指江苏、浙江一带。
第二句：江南丝尽入机房
- 关键词：机房
- 注释：这里可能指的是用于加工丝绸的专门机器房或工厂。
第三句：欲此虚空彼富强
- 关键词：虚空
- 注释：表示希望或期望。
第四句：鞭挞别工皆学织
- 关键词：鞭挞
- 注释：用严厉批评或惩罚的方式。
- 关键词：学织
- 注释：模仿别人的技能或行为。
第五句：程量计日定成章
- 关键词：程量计日
- 注释：按照预定计划和时间进行。
- 关键词：成章
- 注释：完成或制作出某种形式的作品。
第六句：惊心蟠凤愁应死
- 关键词：惊心蟠凤
- 注释：形容事物非常震撼或者令人感到恐惧。
- 关键词：愁应死
- 注释：形容极度悲伤或绝望。
第七句：泪手攀花痛不香
- 关键词：泪手攀花
- 注释：形容悲伤到流泪，并努力去触摸某物。
- 关键词：痛不香
- 注释：形容悲伤到无法享受任何美好事物。
第八句：贫者只宜岩谷隐
- 关键词：贫者
- 注释：贫穷的人。
- 关键词：岩谷隐
- 注释：在山岩或山谷中隐居。
翻译为现代汉语
译文1：
江南的丝线被织进机房里，人们希望那里变得富强起来。
那些被鞭挞的工匠都开始学习织布的技巧，依照既定的计划和日程来制作精美的织物。
那些因为工艺精湛而感到惊心的工匠们，心中充满了对凤鸟的悲痛，似乎应该死去。
那些泪水沾满双手的工匠们，他们痛苦地抚摸着花朵，却无法闻到那芬芳的气息。
对于贫穷的人来说，最好的选择就是在山岩和山谷中隐居生活，用草和槲叶来做衣服穿。
译文2：
江南的丝线被织进了机房，人们渴望那里的富强。
被鞭打的那些工匠们都学会了织布，依照规定时间制作出美丽的织物。
那些因技艺高超而令人心生敬畏的工匠们，心中充满对凤凰的悲愁，似乎应当死亡。
那些泪流满面的工匠们，他们痛苦地触摸着花朵，却无法感受到它的美好与芬芳。
对于那些贫穷的人而言，隐居于山岩和山谷之中是最适宜的选择，他们用草和槲叶编织成衣裳。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。