素来梦觉两俱空，开眼还如阖眼同。
蝶是庄周周是蝶，百花无口骂春风。

【解析】

题干要求“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，所以考生首先要对诗歌进行解读。然后按照要求进行答题。本诗为五言绝句。前两句写梦中所见：本来清醒的人在做梦时也会觉得一切都是空的，睁开眼睛和闭上眼睛是一样的，都是梦。后两句写醒来后的感慨：蝴蝶是庄周梦见变成了一只蝴蝶，庄周是蝴蝶，那么百花就都变成骂春风的了。

【答案】

译文：本来清醒的人在睡觉做梦时也会觉得一切都是空的，睁眼和闭眼没什么区别，都是梦；蝴蝶是庄周梦见变成了一只蝴蝶，庄周是蝴蝶，那么百花就都变成骂春风的了。

注释：①素来（从来）梦觉两俱空：指本来清醒的人在做梦时也会觉得一切都是空的。②开眼还如阖眼同：睁开眼和合上眼没什么区别，都是梦。③蝶是庄周周是蝶：梦中庄周变成了蝴蝶。④百花无口骂春风：百花没有嘴巴却要骂春天的风，比喻人们无法表达自己的不满情绪而只能通过骂人的方式来发泄心中的怨气。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。