乌喙无情奈若何,功成只合理渔蓑。
跃身吴越兴亡外,一舸江湖风月多。
【解析】
此题考查考生鉴赏文学作品的语言、技巧与风格的基本能力。本题中,“乌喙无情奈若何”是说鸟嘴无情,我有什么办法呢?“功成只合理渔蓑”是指我一旦完成了功业,就理当脱下渔具,过上隐居生活。“跃身吴越兴亡外”,意思是说只要能够摆脱世俗的羁绊,就能够超越历史和现实的局限,超然物外,达到一种无我之境;“一舸江湖风月多”,指泛舟江湖之上,享受着无边的风月之美。
【答案】
范蠡扁舟图
乌喙无情奈若何,功成只合理渔蓑。
跃身吴越兴亡外,一舸江湖风月多。
注释:乌喙——乌鸦的嘴巴。无奈——无可奈何。若何?怎么办?功成——功业成就。
译文:我的乌喙无情,有什么办法呢?功业成功之后,我应当脱去渔衣,远离世俗纷争,过上隐逸生活。我要像范蠡那样,在江湖之上,乘一叶扁舟,尽情地欣赏着那无边的风月美景。赏析:诗人用范蠡、屈原、庄子等古代贤人的故事来表达自己的政治抱负和理想追求。诗人以范蠡自比,表明自己要像范蠡一样,功成身退,归隐江湖。范蠡在功成名就后,选择了离开官场,选择了一种淡泊的人生态度;屈原在楚国被秦国所灭后,选择了投汨罗江而死,以死明志;庄子则选择逍遥于天地之间,无所束缚。而诗人却想通过隐居江湖,来逃避现实的纷争,以求心灵的自由。他向往的是像范蠡、屈原、庄子一样的隐逸人生,这也正是他的志向所在。