初上升仙何慷慨,重来衣锦颇从容。
男儿意气当如此,透过禹门方是龙。
【注释】司马相如题柱图:题于梁上木柱上的诗句。初上升仙何慷慨:最初成仙时多么豪迈激昂。重来衣锦颇从容:归来时却很从容自得。禹门:即龙门,在今河南洛阳河段。相传鲤鱼至此须脱鳞而行,故有“龙”之称。
译文:最初飞升成仙是多么豪气冲天,后来衣锦还乡又显得十分从容。男儿志气应当如此啊,只有经过艰难才能显现出真龙本色。
赏析:这首诗是诗人为好友司马相如写的题诗,表现了诗人对其功成名就后仍能保持谦逊的敬佩之情。诗的前两句描绘了司马相如功成名就时的豪迈与从容;后两句赞扬了他能够超越世俗,成就非凡之业的伟大气概。全诗表达了作者对于友人功成不居、高洁傲岸的精神的赞赏和钦佩之情。