叫卖没底有,有价不敢道。
拾得一块泥,胜如万块宝。
如此至鹘突,直是不老草。
逢人但点头,好好好好好。
锦钱馀笑 其二十三
叫卖没底有,有价不敢道。
拾得一块泥,胜如万块宝。
如此至鹘突,直是不老草。
逢人但点头,好好好好好。
译文:
锦衣余笑其二十三
叫卖声中没有底价,有价却不敢说。
捡到一块泥巴,胜过万块珍宝。
这种状态直到很尴尬,简直就是不老草。
遇到人总是点头哈腰,真是好好好好好好。
注释:
锦衣余笑:指在锦衣卫中余下的笑声,比喻在官场中的闲散时光。
没底有:没有明确的底价,表示价格不确定。
有价不敢道:虽然知道价格,但由于担心被拒绝而不敢说出。
拾得一块泥,胜如万块宝:捡到一块泥巴,却比得到万块宝贝还要珍贵。
如此至鹘突:到了如此尴尬的地步。
直是不老草:简直就像不老草一样,形容人的衰老之速。
逢人但点头:遇到人总是点头哈腰,表现自己的谦逊。
好好好好好:重复多次的“好好”,表现出对他人的尊重和赞美。