滔滔流波澜，百川俱颓靡。
竞羡吕望贵，独欠伯夷死。
小恩尚思报，大义反忘耻。
国家三百年，果何负于尔。
诗句逐句释义与译文
滔滔流波澜，百川俱颓靡。
- 注释：水流汹涌澎湃，众多河流皆因自然力量而崩溃沉没。
- 译文：江河水势汹涌澎湃，众多的河流都因自然的威力而纷纷崩溃沉没。
- 赏析：此句描绘了大自然的力量以及河流的无常，暗示着人生的多变和无常。同时，也表达了诗人对自然力量的敬畏以及对人生无常的感慨。
竞羡吕望贵，独欠伯夷死。
- 注释：竞相羡慕吕尚之贵，唯独缺少伯夷那样的高尚情操而死。
- 译文：人们争相羡慕吕尚的显贵地位，却唯独缺少伯夷那般高尚的品格而死。
- 赏析：诗人通过对比，表达了人们对物质享受的追求与对精神境界的向往之间的矛盾，同时也批评了那些只注重名利而不注重道德操守的人。
小恩尚思报，大义反忘耻。
- 注释：即使是微小的恩惠也要回报，但大义却常常被遗忘羞耻。
- 译文：即便是微小的恩惠，我也会想着如何报答；然而对于大义，我却常常忽略了羞耻之心。
- 赏析：此句揭示了人性中的矛盾之处，即在小事上的感恩之心和小节上的耻辱感，反映出人们在面对诱惑和选择时的内心挣扎。
国家三百年，果何负于尔。
- 注释：国家历经三百年的风风雨雨，究竟有什么亏待你们呢？
- 译文：国家历经三百年的风雨沧桑，究竟有什么可以对不起你们的地方呢？
- 赏析：诗人通过对国家的赞美，表达了对国家的忠诚和热爱，同时也表达了对人民的期望和关切。
翻译与赏析
“百川”象征众多的河流，“竞羡吕望贵”指人们渴望得到富贵。
- 注释：此处借百川比喻众多的追求者，竞相羡慕吕尚之贵。
- 译文：众多的追求者都在渴望获得像吕尚那样的地位和财富。
- 赏析：这句诗表达了社会中普遍存在的功利心态和对权力、金钱的渴望。
“伯夷”为中国传统道德的象征人物，代表高洁的道德标准。
- 注释：伯夷代表着高尚的道德品质和不屈的精神。
- 译文：只有伯夷那样的人才能真正做到高尚的品德和坚定的信念。
- 赏析：通过比较，诗人批评了社会上一些只追求物质享受、忽视道德操守的现象。
“小恩尚思报，大义反忘耻”反映了诗人对道德操守的重视。
- 注释：即使微小的恩惠也要回报，但大义却常常被遗忘羞耻。
- 译文：即使是微小的恩惠，我也会想着如何报答；然而对于大义，我却常常忽略了羞耻之心。
- 赏析：这句诗揭示了人性中的矛盾之处，即在小事上的感恩之心和小节上的耻辱感，反映出人们在面对诱惑和选择时的内心挣扎。
“国家三百年，果何负于尔”表达了诗人对国家未来的担忧。
- 注释：国家历经三百年的风雨沧桑，究竟有什么可以对不起你们的地方呢？
- 译文：我们国家历经三百年的风雨沧桑，究竟有什么可以对不起你们的地方呢？
- 赏析：诗人通过对国家的赞美，表达了对国家的忠诚和热爱，同时也表达了对人民的期望和关切。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。