杖藤为笔沙为纸，闲立庭前试草书。
无奈春风犹掣肘，等闲撩乱入衣裾。
【注释】
致斋：人名。太常寺：即翰林院，是皇帝的秘书机构。杖藤：即手杖。沙为纸：指用沙纸写字，这是唐代的一种书法。闲立庭前试草书：意谓在庭中闲着无事，就试着写几笔字。无奈春风犹掣肘：意谓尽管春风吹拂，但作者的手却难以提笔。等闲撩乱入衣裾：意谓不经意间，墨迹便飘然入衣，惹起阵阵骚痒。
【译文】
手杖当笔，把沙纸当作纸，在庭前闲站着，试着写几笔字。
尽管春风轻拂，但作者的手却难以提笔，随意挥洒之间，墨迹已飘然而入衣襟，惹得自己一阵骚痒。
【赏析】
此诗作于唐穆宗长庆四年（824）。当时白居易任左拾遗、翰林学士承旨，他与致斋太常寺的李绅同朝为官。李绅曾因得罪宦官而遭贬谪，白居易对李绅深表同情。李绅被贬后，白居易作《题上饶开元寺僧楼》诗送别李绅，其中“手携诗卷日开卷，身在篮舆心在禅”两句，正是白居易送友时的真实心情。此诗即是白居易在送别友人时的即兴之作。
诗的前两句是说，我手执手杖，将杖头当笔，把沙纸上当作纸，在庭前站定，随意地挥洒着手中的笔墨，写几笔字。这看似闲极无聊的笔墨游戏，其实是有其深层含义的。首先，手杖当笔，把杖头当作笔，这种奇特的构思令人耳目一新。其次，沙当纸，这种大胆的创新更令人称奇。最后，在庭前闲立，随意挥洒，这样的动作也颇为新鲜。然而，这看似闲极无聊的笔墨游戏，实际上却蕴含着深刻的寓意。
诗的第三句是说，尽管春风轻轻地吹拂，但却难以让我提笔。这里既有对友人处境的同情，又有对友人的不满情绪。同时，这也反映出诗人内心的矛盾与挣扎。
诗的第四句是说，我随意挥洒，不经意间，墨迹便飘然而入衣襟，惹得自己一阵骚痒。这里的“等闲撩乱入衣裾”，既表现了诗人随意挥洒的洒脱神态，又反映了诗人内心对于友人被贬的复杂情感。
此诗以幽默诙谐的笔调，描绘了自己在庭前闲立，随意挥洒笔墨的情景。整首诗虽然只写了四个句子，却生动地刻画出了一个闲极无聊的人的形象，同时也表达了诗人对友人被贬的深深同情和不满情绪。